名望乎，金钱乎？

【阿根廷《画报》周刊３月２日一期文章】题：老明星为何复出？
在一个昏暗的角落里，一个人双手托着头，在默默地思考。这是一位冠军在为一个问题寻找正确的答案。天平的一头是肯定的答复，另一头是否定的回答。但荣誉和需要，名望和金钱终于使他作出了决定：重返赛场。为了名望
休格·雷·伦纳德是近２０年来最出色的拳击手之一。但１９８２年，由于左眼视网膜脱落，他不得不退役。伦纳德说：“由于退役，我的情绪极其低落，开始吸毒。我不是瘾君子，而是为了解闷，因为可卡因从未对我的运动生涯造成影响。”他一次又一次地宣布退役，但又重返赛场。他确实太喜爱赛场的灯光、拳击手套和精采的比赛了。他曾获得５个不同级别的冠军，先后战胜了威尔弗雷德·贝尼特斯和马文·哈格勒。３４岁那年，正当他打算夺得第６项桂冠时，被２３岁的特里·诺里斯打败，结果为其拳击生涯画上了句号。
同伦纳德一样，拉里·霍姆斯的视网膜也出现了问题。于是，他化名做了手术，几周后又重返赛场，力图夺回曾占有７年的重量级冠军腰带。他说：“有人问我，你已经有了２个孙子，又在银行有１４００万美元存款，为什么要复出呢？我总是对他们说，我知道我该做什么。”１９９２年６月１９日，４２岁零７个月的霍姆斯迎战霍利菲尔德，结果以失败告终。
福尔曼的情况也类似。他说：“当听到人们议论我是为了金钱而复出时，我非常愤怒。实际上，１９７４年１０月，当我同阿里比赛时，从未想到过会失败。但在第８个回合时，他把我击倒了，从此以后，我一直未能从失败中恢复过来。因此，我重返赛场了，因为我夜不能寐，总想再次当冠军。”１９８９年，４１岁的福尔曼在阔别１５年后又重返拳坛。虽然霍姆斯和福尔曼都在继续抗争，但谁也未重新夺得冠军。在美国全国进行的民意测验中，人们最喜欢观看的是霍姆斯同福尔曼的拳王争霸战。这个消息对他们来说，可能会成为一种安慰。出于爱好
曾２次获奥运会冠军、４次获世界冠军的前东德滑冰选手卡塔琳娜·维特，由于缺乏兴趣而退役了。她获得了很高的经济地位，但不久前，对冰上运动的怀念和热爱之情油然而生。体育对某些运动员来说已成了最大的爱好，他们总是为此而重返赛场。现在，已满２８岁的卡塔琳娜宣布，她将重返赛场，其目标是１９９４年利勒哈梅尔冬季奥运会。
另外两名在爱好的驱使下重返赛场的运动员，是美国泳将马克·斯皮茨和意大利短跑选手彼得罗·门内阿。
斯皮茨曾在１９６８年墨西哥奥运会和１９７２年慕尼黑奥运会上夺得９枚金牌。阔别赛场１９年后，４１岁的他力图入选巴塞罗那１００米蝶泳比赛。尽管他没有达到目标，但谁也不责怪他。
仍保持着２００米跑世界纪录的门内阿于１９８０年退役。几年后，他又参加了洛杉矶奥运会。他说：“我希望在３４岁的时候再次发现自己的极限。”门内阿的表现是体面的，进入了这个项目的半决赛。
在篮坛和足坛的巨星中，取得重大成就后再次复出的人并不多。但贝利宣布退役几个月后，又同纽约宇宙队签定了合同。
意大利足球教头萨基的亲密助手、心理学家阿尔贝托·切伊认为：“许多人说这些运动员缺乏重新适应正常生活的能力，但我认为，他们有一种潜在的愿望，那就是向自己的极限挑战。”为了金钱
那些被债务困扰的明星只有一条路可走，那就是冒着失去全部声望和名誉的危险，为了金钱而重返赛场。
绝大部分专家都认为，阿里是历史上最出色的拳击手。１９７８年９月１５日，３６岁的阿里从斯平克斯手中夺回了重量级冠军的桂冠，使其拳击生涯有了一个圆满的结局。
他已经不能再重返赛场了。他的医生帕切科在他同斯平克斯比赛之前就已宣布了这一点。阿里身体状况极差，宣布他将退役。“如果你成了伟大的冠军，就必须认为自己是最好的运动员，如果不是的话，也要装出最好的样子来。”阿里用这句话欺骗了自己，接受了数百万美元的拳击比赛建议，在拉斯韦加斯同拉里·霍姆斯进行了一场决斗。结果阿里败在霍姆斯的拳下，冒着生命危险承受着他的每一拳。１９８１年１２月１１日，特雷弗·伯比克又将阿里击败，由于这个悲惨的结局，从此使其结束了光辉的拳击生涯。
在拳击项目中，几乎一直有退役者重返赛场。拳击手在一夜之间从穷人变成了百万富翁，然后又被铜臭气熏得头昏眼花，将金钱全部挥霍掉。休格·雷
·鲁滨逊１９５２年１２月退役，共比赛１４３场，胜１４０场。他喜欢驾驶着他的“卡迪拉克”轿车兜风和慷慨地支付小费。但这种炫耀和奢侈的生活使他变得一贫如洗。１９５４年底，他又重新戴上了拳击手套。此后，鲁滨逊经历过顺利的时刻：１９５５年，他战胜卡尔·博博重新夺回中量级冠军。从３８岁起，他开始走下坡路。在重新夺回冠军桂冠愿望的驱使下，他一直打到４５岁，却从未实现夺回桂冠的愿望。
天才棋手博比·菲舍尔是一位神秘又有点发狂的人。尽管他囊空如洗，但却拒绝了重返棋坛获取百万美元的建议，直至匈牙利女人齐塔在他的生活中出现。于是，他打算重新安排自己的生活，扭转经济状况。在被认为是世纪性复仇之役中，菲舍尔迎战斯帕斯基且获得胜利，并获得了２５０万美元。
在世界网坛，有一位伟大、冷静、击球极其准确的球星。但在私生活方面却使他黯然失色：生意不景气，可卡因瘾君子，并经历了３次婚姻挫折。他就是在１９９１年４月２３日举行的蒙特卡洛公开赛上复出的瑞典球星比约恩·博格。他连输两局，败给了世界第５２号选手阿雷塞，他怪自己使用的老式木制球拍不好。他从未恢复到过去的良好水平。现在，博格越来越希望某位赞助商能够聘请他，但他冒的风险太大了。人们都喜欢回顾他的黄金时代，而不愿看他与命运抗争。
不管是为了荣誉还是为了金钱，这些老明星都复出了，寻求在退役之后的生存。这条道路不是所有人都能找到的。