德报文章：德国成为欧洲决定性力量

【德国《商报》３月１７日文章】题：在欧洲中心的决定性力量（作者弗雷德里克·肯佩）
说到统一，德国人的注意力就会转到费用上来，这是可以理解的。对世界来说，这更是一个富于哲理的问题。因为这个问题不是德国走什么路线的问题，而是德国人在世界舞台上如何评价自己的问题。不管德国是否愿意，它都是在欧洲中心的决定性力量。德国当然不是万能的，但是从政治和经济上来看，它的确是欧洲最强大的国家。
德国还没有强大到足以迫使邻国接受它的决定，但是，它也不致于小到同邻国共同行动的地步。
德国在欧洲未来的作用将发生重大变化。
首先，将会出现一种新型的“东方挺进”运动。对德国人来说，欧洲共同体将失去它的重要性。相反，东方的重要性将会增强，那里不仅仅存在着越来越多的危险与竞争，但也孕育着机会。德国是西欧唯一的既对西欧一体化也对向东方扩展有着非常重要的意义的国家。
德法轴心将成为德国新的利益和德国财政政策的牺牲品之一。自第二次世界大战以来，这个轴心一直是西欧一体化的基石。但是，德国已经成为易北河和莫斯科之间所有东欧国家最大的贸易伙伴。任何马斯特里赫特条约也不能改变这一点。
法国无论在经济上，还是在政治上都无法跟上一个统一的德国的步伐。尤其是在东欧建立新的经济势力范围方面，表现得特别明显。波兰、捷克和匈牙利正在转向西欧国家。它们是在德国的投资、技术和市场准入的协助下实现这一转变的。其他任何国家在中欧的影响都无法同德国相比。
德国在这一区域正在形成的优势，将会破坏马斯特里赫特条约所浇铸的欧洲模式。德国的国家利益将再次决定欧洲的未来。但是，这些利益并不是非得要实现一种共同的货币和在欧共体内部相互靠拢。
世界几乎没有觉察到，德国实际上已经修改了马约。科尔总理承认，德国议会在１９９７年后的任何时候可再次就实施欧洲货币进行表决，这显然同马约货币协议有矛盾，而直至目前为止，德国人还一再被错误地看成是马约忠实的拥护者。
如果德国和法国把德法轴心视为建立欧洲未来的基石，那么它们都犯了一个大错误。法国人与其说是出自某种崇高的感情，倒不如说是由于害怕强大的德国才大力推进这种联合的。
尽管一个统一的德国受到了国际条约和欧洲共同体的约束，但它肯定仍会影响欧洲心脏地区的力量平衡。德国不会轻易地让法国在经济和政治方面与它平起平坐。