美泳将比昂迪宣布退出泳坛

【法新社华盛顿４月７日电】美国的奥运会英雄比昂迪今天再次宣布，他将退出泳坛。
今年２７岁的比昂迪在１９８８年汉城奥运会上大出风头，独得５枚金牌、１枚银牌和１枚铜牌。他在今年一月已经说过，他将退出体坛。比昂迪在汉城奥运会之后停止了比赛，曾经练了一段时间的水球。但是，他在去年的巴塞罗那奥运会上复出，并扬言要平斯皮茨在慕尼黑奥运会上获７枚金牌的纪录。然而，比昂迪只在男子４×１００米自由泳接力项目上获一枚金牌，５０米自由泳获一枚银牌，所以，他获奥运会金牌数比斯皮茨仍少一枚。
比昂迪在１月曾说，他打算休息一年，他未参加美国游泳锦标赛。他在第二次宣布退休时说：“我到此结束了。对我来说已无事可干了。”他的一位发言人说：“比昂迪在劳德代尔堡参加一泳装新款式的发布仪式。他宣布，他不再参加任何比赛。”
比昂迪仍然是１００米自由泳成绩在４９秒以内的第一名运动员。他的纪录连续８年未被打破。美国泳联的发言人戴蒙德说，比昂迪的决定“对游泳运动来说是一巨大损失。但是，他的决定并不令人感到惊讶。他没有告诉任何人，这就是他的个性”。戴蒙德说：“比昂迪是体育界的杰出人物，但是，我们理解，对他来说继续下去是很困难的。我希望未来的游泳选手要以他为榜样，像他那么游得快，甚至超过他。”