考古证实古希腊奥运会有妇女参赛

【法国《费加罗报》２月１１日文章】题：在古代有妇女参加奥林匹克运动会吗？
人们总以为对古希腊已经非常了解了，然而，历史学家和考古学家却经常向我们表明：远非如此！比如，女历史学家维奥莱纳·瓦诺耶克就通过她的研究证明，与前人所写的相反，古希腊的妇女作为田径运动员不但参加奥林匹克运动的比赛项目，而且也出席其他一些泛希腊运动会。
以往，希腊的古典作家在这个问题上的观点是很明确的，他们要么根本不提女运动员参加奥林匹克运动会的事，要么就说除了女祭司之外，奥林匹克比赛场内不允许有任何妇女出现。“如果发现有妇女违反规定，她会受到惩罚，将被从一个高崖上扔下去摔死”。
然而，人们知道对女孩子的体格训练如同对男孩子的训练一样是很重要的。维奥莱纳·瓦诺耶克写道，特别是在斯巴特王朝时代，“妇女们参加摔跤、扔铁饼、投标枪，当然还参加赛跑”。
人们还知道，被排除在７月份的运动会之外的妇女们有她们自己的体育运动会，这就是每４年一度的在９月份举行的纪念女神赫拉的运动会，这种运动会只有一项比赛——赛跑。
但是，考古发现打破了以往这一切已被认可的观点。近１０年来，在一些古老的运动场所（如德尔斐、尼米亚、奥林匹克和科林斯）连续进行的发掘有了一些惊人的发现。第一个大的发现来自尼米亚：这是一幅公元前４０８年时的壁画的一部分，画的是一些妇女在驾驶一辆由４匹马拉的马车。第二件物品是在德尔斐体育场附近发现的：这是古希腊时代（公元前８５年）的一份铭文，铭文中至少提及有３名妇女（附有姓名）参加了德尔斐运动会的全部角逐，而不仅仅是参加了赛跑。当然，持怀疑态度的人可能会说，那时的比赛规则可能已经变得灵活了。但无论怎么说，反正没有任何一个作家提到过这种事。
第３件物品最有说服力。它是在奥林匹克体育场发现的，大约是公元前３世纪的东西。在一份男性获胜者的名单中，有一位曾两次在驾车比赛中夺魁的妇女的名字，她就是斯巴特王朝的国王阿耶西拉斯的女儿。有些历史学家提出疑义说，她可能是车子的主人，可能是由于这个原因才把她的名字写上了名单。对此，维奥莱纳·瓦诺耶克女士反驳说：“就算如此，那为什么名单中的其他获胜者都是驾车者而没有列出他们的车主的名字呢？难道应当由此推断说过去的那些作家们都有意地忽视了这种‘细节’吗？”这真是令人难堪的问题，因为它将涉及希腊古典作家的著作的可靠性的问题。