白宫内部对如何治理经济意见对立

【美国《商业周刊》３月２９日一期文章】题：白宫的拔河：克林顿的顾问分成两个阵营
去年第４季度国内生产总值增长了４．８％，今年２月份就业人员猛增了将近４０万，这是５年中增加最多的一个月。
总统的经济班子对美国经济所持的看法并不一致，似乎越来越生活在两个单独的世界上。他们分成两派，一派是以劳工部长赖克为首的自由派顾问组成，支持这一派的人有经济顾问委员会的女主席德安德烈亚、卫生和公众服务部长沙拉拉和第一夫人希拉里。这一派认为经济陷于衰退中，创造不出就业机会。解决办法是，政府发挥大量能动作用。
赖克一直公开抱怨说，就业根本没有恢复，现阶段美国就业机会比战后恢复期的平均数少３００万。赖克派认为，那意味着政府应当抵制国会保守派要求削减总统的３００亿美元一揽子刺激计划规模的号召。在３月５日失业率降到７％，赖克并没有改变其悲观看法。
但是，从另一个阵营听到乐观的声音。这一派以财政部长本特森为首，包括财政部副部长奥尔特曼、预算局长帕内塔和他的副手里夫林。本特森派的面向市场方针是支持企业和致力于大力削减赤字，得到领导国家经济委员会的白宫官员鲁宾的悄悄支持。
本特森等人认为，克林顿经济计划的重点放在减少３４５０亿美元赤字上终于证明是一个历来制订的最佳一揽子刺激计划，而赖克和另一些人认为，这个数字可能过分一点。本特森说，这个计划受到市场的积极欢迎，这使长期利率下降到最低点。
若要强调这两派之间的差别，那是很容易的。连克林顿的顾问中最面向市场的人（例如鲁宾）都担忧，看上去好像强劲的复苏可能会消失。这两派之间的分歧在５月份可能集中到尖锐的焦点，希拉里在５月份将宣布一个全面的保健改革计划。希拉里、卫生和公众服务部长沙拉拉和赖克坚持说，公众为彻底的改革作好了准备，为了实行改革而多付税和减少病人的特权。这个一揽子计划要向国会推销将是很难的，如果同本特森阵营的争执爆发，这个计划可能要告吹。
克林顿在这两派之间跳来跳去。