美俄首脑举行联合记者招待会

克林顿：建立新的伙伴关系，要求盟国援俄叶利钦：援俄不是圣诞礼物，将来会给红利
【美联社温哥华４月４日电】克林顿总统和叶利钦总统今天举行的最后一轮首脑会议，强调了两国“新的民主的伙伴关系”。克林顿首次保证分批提供１６亿美元，以援助俄罗斯困难重重的经济。
在会谈后联合举行的记者招待会上，克林顿说，他还下令重新审查冷战期间对俄罗斯规定的所有限制——从贸易到移民——并且希望在今后不久的时间里决定哪些可以取消。
叶利钦说，两国领导人“决定取消对俄罗斯贸易施加的歧视性限制”。他称同克林顿的首次会晤“从任何意义上来说都是不寻常的”，并说他对“会谈的精神、气氛和结果都十分满意”。
克林顿说，“我认为，我们在这个周末为美国与俄罗斯之间建立新的、民主的伙伴关系奠定了基础。正是因为这样，所以我同意全面研究冷战期间在同俄国关系上的所有法规和其他限制。”
叶利钦表示赞同。他说，“我们是伙伴，并且是未来的盟国。这就是展现在人们面前的我们的关系。”
克林顿对叶利钦备加称赞，并说“世界上所有民主国家都肩负着重大责任，即在俄罗斯面临新的挑战的时刻帮助它实行改革”。
克林顿还说，他已要求世界上最富的一些民主国家向俄罗斯提供援助，并强调说，美国提供的一揽子援助只是第一步。他指出，“我仍不会袖手旁观。”他说，英国和加拿大已表示愿提供新的援助。
叶利钦在谈到这种一揽子援助时说，“我告诉你们，这些不是圣诞礼物。”他强调说，这是在民主的新俄罗斯的投资，将来会给西方红利的。