并非笑话

【路透社莫斯科４月１日电】题：哈斯布拉托夫怒斥愚人节玩笑
今天是愚人节，当保守的俄罗斯议长哈斯布拉托夫看到一篇嘲弄他与主要对手叶利钦总统争权的报道时，他没有觉得好笑。今天的《莫斯科共青团员报》以《在哈斯布拉托夫家的厨房》为标题刊登了一篇访问哈斯布拉托夫在莫斯科的官邸——前苏联领导人勃列日涅夫曾住在这里——的特写，并配以铺着大理石地板、装璜考究的豪华住宅的照片。说哈斯布拉托夫住在最初是为勃列日涅夫建造的豪华住宅没错，但精美的家具和富丽堂皇的内部装修则是在博物馆内拍摄的，其实是移花接木。
因此，议会迅速通过半官方的俄通社—塔斯社对这篇愚人节报道发表了怒气冲冲的声明，说“头脑简单的读者”看了可能很容易上当。声明轻蔑地说：“这不是愚人节玩笑，而是《莫斯科共青团员报》的又一次挑衅行为。”哈斯布拉托夫经常与莫斯科的自由派报纸发生冲突。
声明说，虽然愚人节是开玩笑的最佳借口，但各报大量的玩笑报道旨在诋毁议会领导人。该报还向读者报道说，副总统鲁茨科伊因为政治原因刮掉了他的鲜明特征——浓密的胡子。该报刊登了这位前空军将军胡子刮得干干净净的照片，配的文字说明是鲁茨科伊发誓，如果关于新宪法的全民公决举行的话，他将刮掉胡子。该报说：“由于议会确实决定举行全民公决，因此副总统信守诺言剃掉了胡子。”