克林顿叶利钦需要相互利用

【美国《华尔街日报》４月２日文章】题：克林顿—叶利钦会晤对这两位总统的未来都是至关重要的（记者卡拉·罗宾斯阿迪·伊格内修斯）
罗纳德·里根最喜欢用来说明超级大国首脑会晤的格言是：“信任加验证。”最能说明本周末比尔·克林顿和鲍里斯·叶利钦会晤的口号可能是：“有我在，就有你在。”
在美俄两国总统为他们在不列颠哥伦比亚的温哥华举行的会晤作准备时，他们发现，两人有许多共同之处。
他们二人参加这次会议都冒着极大的政治风险。他们都认为，他们的政治前途是联系在一起的。他们在国内都面临着公众持怀疑态度的问题。如果说俄罗斯民族主义者担心叶利钦将国家出卖给西方的话，那么美国纳税人则担心美国可能成为买主。
叶利钦需要从克林顿那里得到的东西是显而易见的：美国提供足够的援助，帮助遏制过度的通货膨胀，并击退在他的政治生涯中最危险的政治挑战。与此同时，这位四面楚歌的俄罗斯总统希望作为克林顿的平等的伙伴来赴会，并证明俄罗斯作为一个世界大国的地位。
克林顿的需要较为微妙，但并非无关宏旨。助手们说，他的总统宝座完全取决于他能否削减国防开支，把资金转移到国内问题上。为此，出现一个稳定而又不构成威胁的俄罗斯是必不可少的。
对克林顿来说，在１９９１年８月莫斯科政变期间，他就痛苦地认识到了这一点。当时他正在太平洋西北地区旅游。他打电话对朋友们说，如果强硬派在俄罗斯获胜，他就放弃竞选总统的愿望。据他的一位密友说，自从那时起，克林顿就相信，一旦他当上了总统，他就会花费大量的美国资源和他的政治资本来确保俄罗斯的改革取得胜利。
较为难以探明的是叶利钦对两国关系的看法。莫斯科的一家智囊团美加研究所副主任维克多·克列梅纽克说，这位俄罗斯总统敬畏美国，敬畏它的财富和历史。当叶利钦１９８９年访问纽约时，他要求乘直升机绕自由女神像飞三圈。克列梅纽克说，之后，这位俄罗斯领导人宣称：“这下，我有了三倍的自由。”
虽然这两位总统尚未建立起密切的工作关系，但一些顾问们认为，他们两位有很多相同点。叶利钦的一位助手指出，这两个人都自认为是改革者。他说：“许多俄罗斯人把克林顿看作是美国的叶利钦。”
但是，他们二人的关系并不稳固。早些时候，克林顿拒绝同叶利钦举行一次临时首脑会晤，这无疑使叶利钦受到了一次打击。据说，他对重建他同布什总统之间的那种友好关系持怀疑态度。美国人仍然需要评价一位虽然经过民主选举产生、但可能反复无常和实行专制的领导人。仍然在叶利钦总统高级顾问委员会里供职的前总理叶戈尔·盖达尔说：“他遇事非常果断，从不同人协商。有时他取得胜利，有时他遭到失败。”