一个参加过侵越战争的美国兵承认：南越解放军深得民心愈战愈强美国侵略军师出无名士气低落

【本刊讯】香港《新晚报》十一月十五日在《一个美国军人的自供》的标题下，译载了美国唐纳·邓肯在美国《堡垒》月刊上发表的一篇文章，摘载如下：
一九五九年，我被选拔参加“特种部队”，接受特殊训练。
特种训练的内容，主要是反游击战。此外，还训练使用各种“科学的”拷问及逼供的方法。例如用冷水和热水轮流灌顶，用电流致使局部痉挛，鼻孔灌水，倒悬……等等。这些“科学”的方法，后来我在南越战场上都亲眼目睹过，而且还有许多由美军和西贡军共同临时发明的更“科学”的方法。什么“人道主义”、“优待俘虏”，根本都是骗人的鬼话！
我初到西贡时的任务，是担任“特种部队战术中心”第三、四军团作战地域的“专家”和“顾问”。我在越战中所获得的教育，就是从这个时候开始的。在我的美军同僚中，没有一个人不在骂西贡的政权腐败、官吏贪污、士气不振，而西贡军的特种部队则三者兼备。我当时颇觉不解；既然西贡政府如此腐败不堪，为什么我们还要每天花一百五十万美元去援助他们呢？那岂不是助纣为虐吗？我得到的答案是：“因为他们反共。”也就是说，在“反共”的名义下，一切罪恶都可以被允许的。“为正义、为人道、为自由”云云，也都成了骗人的假话。
事实上，西贡的市民都不喜欢美国人，他们全都采取一种憎而远之的态度。美国人在西贡（以及南越的其他地方）所接触的南越人，除了那些伸手要钱和藉以提高自己地位的文武官员之外，就是一些官商勾结的暴发户、奸商、酒吧女郎、地痞流氓之类。这些人之所以和美国人接近，也无非是看钱的份上而已。无论走到哪里，你都绝对看不到美国政府所说的“越南人民要求及欢迎美国人去帮助他们”的样子。反之，我从九死一生的战斗经验中，却发现几乎全部的南越人民都是越共的同情分子。美国政府说南越人民大多数反对越共，即使有少数胁从分子，也是因为害怕越共报复之故。那是不确的。越共所从事的游击战，完全是得力于民众的支持与合作，所以愈战愈强，知己知彼，百战百胜。反观西贡军虽然烧杀掳掠，施用百般的酷刑，但依然不能从老百姓口中得到丝毫关于越共的情报，这岂非把事实的真象说得明明白白了吗？
越共的每一个战士都知道为何而战。他们不但有一个共同的信念，而且官兵平等，上下一心。西贡军则正相反。上级军官们的目的在捞钱和向上爬，下级士兵则仅仅是为了混口饭吃，所以枪声一响，就弃械而逃。造成这一事实的基本原因是：绝大部分的南越人都是反西贡反美，并且同情越共的。
关于这一点，不但我知道，大部分的美国士兵也都知道。头脑比较清楚一些的美兵都免不了要问：我们究竟为什么要从数千里外，到这里来打仗送命呢？越南的现实使得每一个人都会想到这个问题。“为了帮助越南人民获得民主与自由，为了防共与反共”，这种说法我也曾经相信过，并且不止一次地用这种牵强的解释来说服自己。但是事实的教育，终于使我无法再信服这种无稽的谎言了。越共愈剿愈多，愈战愈强，解放区的面积也愈来愈大，这是我亲自体验到的事实。另一方面，美军增援愈多，惹来南越人民的憎恶与仇恨也愈深愈大。美国人在南越愈来愈没有安全感，好像被陷在一片仇视与敌视的汪洋大海之中。在国际间，反对美国打越战的呼声也愈来愈高愈广。问题的本质究竟何在呢？
美国政府所说和所作的，全盘都是谎话！我们并非为保护越南人民的民主与自由而战，因为在美国支持下的西贡政权根本就没有什么民主与自由。
我们并不是什么“自由的战士”，只是充当了新殖民主义的先锋而已。南越人民对此是看得很清楚的。
美国的谎话成了越南人民最好的反面教材。