两名运动员药物检查呈阳性

【法新社伦敦３月３０日电】世界室内女子６０米栏纪录保持者柳德米拉·纳罗日连科在一次违禁药物检查中呈阳性，将面临禁赛４年的处罚。
国际田联秘书长久洛伊·伊斯特万３０日表示，这位俄罗斯体育明星已经被责令向她的联合会解释这一毒品丑闻。
久洛伊说：“她已被证明呈阳性反应。她现在必须出席俄罗斯田联的一次听证会。倘若受到指责，她有机会上诉。然后将决定她是否有资格继续参赛。”
【美联社洛桑３月３０日电】国际业余游泳联合会今天说，中国的周新（译音）被禁赛两年，原因是她在今年１月的一次比赛中未能通过药物检查。
联合会官员说，周的尿样显示出有促蛋白合成类固醇，这是一种被禁止服用的增强肌肉力量的物质。
他说，周是第一位因服用违禁药物而被禁止参赛的中国游泳运动员。周是今年１月在北京举行世界杯比赛抽样调查时被查出服用违禁药物的。她参加了２００米个人混合泳比赛，名列第四。
周的尿样是在北京一家化验室里化验的，这所化验室是国际奥委会批准的。