俄罗斯繁荣应靠本国人民

【美国《商业日报》３月２９日文章】题：为什么不让俄罗斯成为俄罗斯？（作者威廉·尼柯克）
叶利钦能够领导他的人民进入一个现代民主和竞争性市场占支配地位的新世纪吗？这是目前宪法危机的真正问题。
现在使西方担心的主要不是安全问题，而是俄罗斯的经济问题。瞄准西方的弹头尽管仍然造成威胁，但只是作为恐怖和讹诈的潜在手段，而不是地理政治统治。
如果认为能够提供几十亿美元或者对叶利钦公开大加赞许就能使俄罗斯人在几年里跳过２００年的经济发展，一跃而成为世界级的竞争者，那么，在我看来，这是不着边际的幻想。这种想法同认为我们可以通过政府的几项计划就能够消除美国的贫困的想法一样天真幼稚。
现在公开这样说从政治上讲是不正确的，但也许现在是私下议论的时候。让俄罗斯成为俄罗斯。对俄罗斯的帮助只能达到我们能够达到的程度，不能过头。让俄罗斯人民靠他们自己来懂得如何使本国成为一个经济国家，如何在这个现代世界上繁荣起来。
如果叶利钦代表的自由市场势力是强大的，那么即使叶利钦在目前这场战斗中失败了，他们也会重新起来，并且能够占据优势。
如果这意味着叶利钦的毁灭，那么也只好如此。
我们如果要对未来怀有地理政治上的担心的话，那么倒要对中国以及亚洲其余国家更表担心。中国正在努力取得经济上的超级明星的地位。亚洲其余国家也不再依靠冷战时期的老的安全保护伞。就连西欧也在表现出政治形势恶化的令人不安的迹象。使我们感到更加不安全得多的应该是老的联盟的瓦解，而不应该是俄罗斯的麻烦。