托维尔和迪安决定重返赛场

【路透社伦敦三月三十日电】四次夺得世界冰上舞蹈冠军的托维尔和迪安今天宣布，他们将重返业余赛场并争取夺得第二枚奥运会金牌。
他们在记者招待会上说，他们决定重返业余赛场的目的是在一九九四年挪威利勒哈梅尔奥运会上夺得冠军。十年前，他们在萨拉热窝奥运会取得了令人难忘的成功，当时他们在以波莱罗舞曲作伴奏的自由滑比赛中，所有九个裁判打出的艺术分都是满分六分。
三十五岁的托维尔说：「我们花了十个月的时间来考虑是否有必要再次迎接新的挑战。」
三十四岁的迪安说：「自从我们作出决定后，我们感到有了新的活力。我们得到了更有生气的新生活。」
这对英国选手在一九八四年奥运会后转为职业运动员，并举办了他们自己的国际冰上表演。
根据国际滑冰联盟去年通过的新规则，职业运动员可以通过他们所在的国家协会提出重返国际赛场的请求。
其他一些奥运会冠军得主已经这样做了。他们之中有：一九八四年和一九八八年奥运会冠军、四次夺得世界女子单人滑冠军的德国选手维特，曾分别在一九八八年和一九九二年夺得奥运会冠军的俄罗斯选手戈尔杰瓦和格林科夫以及米什库捷诺克和德米特里耶夫。
一九九二年阿尔贝维尔冬奥会男子冠军乌克兰的彼得连科曾通过他的教练说，他也希望明年重返国际赛场。
一九八八年奥运会和世界男子冠军美国的博伊塔诺也于二十九日宣布，他当了五年职业运动员后正谋求重返国际赛场。
国际滑冰联盟预定今年六月在德国举行的会议上批准所有这些申请。