德田协宣布缩短克拉贝的禁赛期

【美联社柏林３月３０日电】德国田径官员今天将短跑明星克拉贝因服药而遭禁赛的期限由４年缩减为１年，但一位发言人说她将不被允许参加今年夏天举行的世界田径锦标赛。
德国田径协会说，克拉贝的禁赛期被减到１年后，她将可以在８月１３日之后重返赛场，这一天恰逢两年一度的世界田径锦标赛在斯图加特举行。但德国田协发言人内本特尔说，克拉贝“不可能”参加这次锦标赛的选拔赛，他还排除在克拉贝禁赛期限到期后再特别为她安排一场选拔赛使她得以参赛的可能性。
现年２３岁的克拉贝是１９９１年女子１００米和２００米跑世界冠军。她与队友格里特·布罗伊尔在去年８月药物检测后被查明曾服用违禁药物双氯胺醇，并遭禁赛处罚。后来曼努埃尔·德尔也因承认曾服用药物而遭禁赛。德国田协仲裁委员会认为她们“没有明显的服药过失”而将克拉贝与布罗伊尔的禁赛期减到１年，将德尔的禁赛期限缩短到８个月。这样，德尔可在今年４月重返赛场。
德国田协所作出的这项决定看来将与国际田联发生冲突。国际田联秘书长伊斯特万
·久洛伊在伦敦指出，克拉贝等人承认服用的双氯胺醇被国际田联认为是一种促蛋白合成类固醇药物，“这在国际田联药物委员会最近一次会议上得到确认，并为国际奥委会承认”。
久洛伊说：“显而易见，德国田协的决定看起来违反国际田联的法规，我们当然是不会接受的。”他又说，“这是个很可笑的决定”，克拉贝要么有罪，要么无罪，有罪的话就应遭禁赛４年，无罪的话就不应受处罚。
久洛伊说：“这件事可能将提交给今年５月底在斯图加特举行的国际田联理事会讨论，然后有可能交给国际田联仲裁委员会裁决。”
【合众国际社波恩３月３０日电】国际奥委会一位德国籍委员今天对德国短跑冠军克拉贝因服药而遭禁赛的期限被缩短为１年的消息感到失望，他的观点代表了一种普遍的看法。
德国田协法律委员会称将克拉贝禁赛期减为１年的理由是她作出“在乱服药物方面有失运动员风范的行为”表示。
前德国田协法律委员会主席埃米希说：“德国田协的决定是错误的，因为在乱服药物方面有失运动员风范的行为也是德国田协的规定所不允许的。
据认为有希望在今年５月底成为德国田协下任主席的赫尔穆特·迪格尔说，他尊重德国田协的决定。但他又说：“就我个人而言，我相信这项决定违反了国际田联的有关法规。”