金门孤岛在我强大的海空军和炮兵打击下已面临绝境

【美联社香港２８日电】共产党的中国新闻社星期四说，共产党中国军队已经向金门的国民党司令官们发出警告说，共产党队部“将随时登陆”。
这家通讯社说，福建前线的中国人民解放军指挥部在星期三向金门司令胡琏和副司令李运城发出了这个警告。
这个消息登在香港共产党报纸“大公报”于香港时间下午十一时发行的号外上。
这家新闻社发表的警告的内容如下：
“司令：金门孤岛在我强大的空军、海军和炮兵的严重打击下，已经面临绝境。金门和台湾之间的海面，已经完全被我军封锁。现在既无待援的希望，也无撤退的希望。你们企图依靠工事顽抗是徒然的。
“一江山那样坚固的工事、几小时内就被毁灭的事实，就是最好教训。在现代化的陆、海、空军联合进攻下，任何工事都会被摧毁。
“中国人民解放军决心解放祖国领土台湾及沿海岛屿。我们登陆金门的时间已经迫在眉睫。这是你们决定你们的命运的最后关头。为你们设想，为几万官兵设想，为金门的老百姓设想，你们应该立即下令投降或率部起义。你们远离台湾，有较大的可能做出有利于祖国的事业。
“如果你们执迷不悟，甘心为美帝国主义当炮灰，替蒋介石集团卖命，采取同中国人民为敌的立场，就将得到可耻的下场。
“这是我们给你们的警告。在此千钧一发之际，你们应该当机立断。”
【法新社北京２８日电】中国共产党军事司令们今天宣布，“解放金门已经迫在眉睫了”，他们还要求金门岛上国民党守军的军官们同共产党联合起来，或者不战而降。
福建前线的司令们在一篇由北京电台播发的文告中说，所有从金门撤退到台湾去的海路已经全部封住。他们说，援军已经无法到达金门。这篇文告说，中国解放军下定决心要收复全部中国领土，其中包括台湾和沿海岛屿。
这篇文告是大陆向金门部队司令国民党将军胡琏和其他国民党高级司令播发的。
共产党在连日向金门进行猛烈炮轰以后所发表的这篇文告说：
“我们已经制定了解放金门的详细计划，解放金门已经迫在眉睫。在战斗前的间歇时间里，我们号召你们同我们联合起来，或者投降，而不要为蒋介石集团的利益进行战斗。”
文告说，被海军空军和大炮炮火炸得稀烂的金门现在面临着它的“末日”。
文告说：“你们从海路退向台湾的路线，已经被严密地封住了。”它又说：“增援金门现在是没有希望的事情。”
文告追述，“在１９５４年—江山战役中，国民党防御工事看起来是不可攻破的。但是在几小时以内它们被完全击毁了，这是严峻的警告。”
它说，现在大大地现代化了的人民解放军海陆空军部队甚至更有能力决定金门的命运了。
文告强调人民解放军决心收复中国的所有领土，包括台湾和沿海岛屿。
【合众国际社东京２８日电】福建省赤色中国人民解放军司令今天号召国民党金门守军投降，并且警告说，它将解放台湾和沿海岛屿。
北京电台在向金门岛上国民党军队广播的华语广播中，告诉国民党军队司令和副司令说，他们已经被共产党中国的军队封锁了，没有办法撤退。
东京收听到的广播说，在共产党中国海陆空军猛烈攻击下，这个沿海岛屿上的国民党军队已处于绝望的地位。
共产党广播说：“你们要想进攻我们是不可能的。”
他又说，“中国人民解放军决心要解放中国的合法领土台湾和沿海岛屿。”