在俄人代会举行的罢免表决中在俄人代会举行的罢免表决中总统议长双双幸存

【法新社莫斯科３月２８日电】俄罗斯总统叶利钦今天在苏联时期的人代会进行的罢免其总统职务的具有划时代意义的表决中得以幸存，他对上万名热烈欢呼的支持者说，“民主赢得了胜利”。
他的主要对手、议长哈斯布拉托夫也在议会同时举行的是否要求他辞职的表决中幸存。
叶利钦面带微笑，对一整天候在克里姆林宫外面等着表决结果的人群说：“共产党的政变没有成功。民主赢得了胜利，年轻的俄罗斯赢得了胜利，我要对所有的俄罗斯人民说：‘谢谢你们！’”
议会中有６１７人投票赞成罢免叶利钦，而必要的赞成票为６８９。共有２６８人投反对票。
在对哈斯布拉托夫是否留任的表决中，只有３３９名代表投票赞成罢免他，５５８票反对。
尽管叶利钦以微弱多数过关，但是这毕竟表明危机四伏的叶利钦总统在与议会的斗争中取得了关键性胜利。
在投票开始之前，保安部队不得不设置路障和加强兵力来阻止举行抗议活动的共产党人和民族主义者冲进支持叶利钦的人群中。
议会今天的事态发展似乎使在场的每个人，特别是叶利钦和哈斯布拉托夫感到意外。
【美联社莫斯科３月２８日电】俄罗斯议长哈斯布拉托夫２８日上午在人代会上宣布，他同叶利钦举行了通宵的会谈，最终达成协议。
总统和议长达成的政治妥协激起人代会各派代表的不满，强硬派代表首先发言，抨击他们背着代表搞幕后交易，会议转而辩论妥协方案是否合法。支持叶利钦的激进民主派也反对这一妥协，要求继续举行全民公决。哈斯布拉托夫试图阻止对这一妥协方案的辩论，但没有奏效。人代会以６８７票对１３０票、３１票弃权的结果否决了总统和议长达成的妥协方案。