领导人自乱朝纲俄罗斯国将不国

【法国《星期日报》３月１４日文章】题：莫斯科研究员成了乞丐（记者克洛德—玛丽·瓦特洛）
伊万·特卡钦科是前苏联军队的一名退役上校。最近他给《消息报》写了一封信，说他“为了再活几个月”，将不得不卖掉他的军服、军功章、他父亲获得的列宁勋章和红星勋章，以及斯大林祝贺其军事成绩的一封信。
正如特卡钦科这封信所表明的那样，当鲍里斯·叶利钦同人代会的代表们在克里姆林宫的枝形吊灯下展开一场殊死搏斗时，国家却陷入了危机。几百万俄罗斯人成了无业游民。
在距克里姆林宫不远的地铁车站里，我遇到一个不久前还是知名数学家、今天已成为乞丐的男子，他所在的研究所８个月前不得不关闭。
在离他几米远的地方，一名身体虚弱的妇女正在出售她唯一的财富──一根红肠。如果她能把这根红肠卖出去，换来的钱就能买可供两个星期食用的卷心菜和土豆。再往前面几步远的地方，一些希望赢得１００万卢布彩金的路人正围在一个出售彩票的亭子周围。
从前强大的苏联旅行社和国际旅行社一下子就解雇了上千人。过去的研究人员中“走运”的当上了司机。学校校长们说，在他们的学生中，有一半人每天只能吃上一餐真正的饭食。昨天上午，牛肉的价格已涨到每公斤２５００卢布，而平均工资才１１０００卢布。
３月１２日，大都会饭店的银行营业部预感到危机的加快，因而削价出售卢布：７５１卢布兑１美元。
在饭店的门口停着一辆有专职司机的美国轿车。车主买这辆车的花费足够一个中等生活水平的莫斯科人活５０年。
乞丐和无家可归者的人数越来越多。警察部门每天处理喝得烂醉如泥的酗酒者多达１３５０人。
国家到处是贪污、犯罪、污染、自私自利……然而领导却顾不上这些问题。在克里姆林宫，鲍里斯·叶利钦和他的最后一批拥护者正在同议会反对派展开对抗。
同对手一样极端的议长、反对派领袖在讲话中已经把叶利钦置于死地。他说：“行政当局继承了布尔什维主义基因，它习惯于四平八稳地生活。正因如此，议会才要打乱它。”
在这段时间里，俄罗斯还在继续崩溃。１９９２年，莫斯科的犯罪和不法行为增长２４％，凶杀案上升了８４％，造成死亡９２５人。警察只逮捕了２０％的凶手，破案率比以往任何时候都低。
内务部副部长说，在俄罗斯已有１７４个黑手党团伙被查明，但是它们仍然在进行活动。在军队，每星期都有几百人开小差。军队中的多数团都从事出卖装备和武器弹药的活动。
在莫斯科市郊的一个市场，有人以１００美元的价格向我兜售一支卡拉什尼科夫自动枪。他说如果我买１０支的话，价格可降为每支７０美元。
下塔吉尔市是一座烟雾笼罩的工业城市。这里的孩子有１／４出生时就有病，有１／５的孩子呼吸器官有问题。在马格尼托哥尔斯克，婴儿死亡率在１０年中从千分之七点八上升到了千分之十七点八，癌症的发病率比全国平均水平高５０％。
议会民族院主席拉马赞·阿卜杜拉季波夫３月１２日说：“鲍里斯·叶利钦忘记了他的所有权力都是由各州、边疆区和共和国授予的。如果他这样继续下去，各州、边疆区和共和国将收回他的权力。”
俄罗斯联邦在瓦解。一些共和国已不再向首都派驻代表。各个州也都想脱离莫斯科。伊尔库茨克州已在直接向国外出口煤炭，包括通过一家瑞士公司向法国电力公司出口。在托木斯克举行的一个会议上，西伯利亚的一些州的领导人要求自治。他们反对把石油储量超过中东地区的西伯利亚当作殖民地。但是，没有任何事情是单一的，西伯利亚人也还必须对付土著人的反抗。领土面积达３００万平方公里的库雅特共和国正在悄悄地把该上缴莫斯科的黄金和钻石大部分都扣下。
俄罗斯不论在政治上还是经济上都只是私人利益与这样一些公国的混合体，这些公国面临着激烈竞争，只会用产品换美元、日元和马克。
叶利钦委派的行政官员眼看着苏俄帝国土崩瓦解却无能为力。虽然叶利钦强行坚持举行全民公决，他们却将没有能力付诸实施。现在，“民主”这个词显然同卢布一样也贬值了。