控制卢布：叶利钦最终获胜的关键

【美国《华盛顿邮报》３月２６日文章】题：一切都将归结到卢布（记者吉姆·霍格兰）
叶利钦在俄罗斯人代会上没有败在他对手的手下，暂时赢得了某些回旋余地，但是，他还没有取得他所需要的明显的胜利。要赢得明显的胜利，叶利钦必须控制俄罗斯的卢布。
在西方社会，货币常常就是权力，而在前苏联，权力就是货币。在缺少行之有效的市场的情况下，货币供应往往取决于政治需要。
现在人代会要求供应足够的卢布，以支付这个庞大的工业帝国的薪金。这就把俄罗斯推向了通货膨胀的边缘，从而动摇了叶利钦的经济改革，并削弱了总统的权力。因此，如果人代会坚持奉行新马克思主义的政策，叶利钦就必须继续向议会挑战，争取在控制俄罗斯货币的问题上进行最后的摊牌。
这就使人代会和叶利钦之间很难而且几乎不可能作出妥协，不应把人代会上采取的避免对抗的行动误解为妥协。双方只不过是决定保存力量等待时机再进行较量。
自从１９９１年底苏联解体以来，叶利钦和人代会为共处而作出的努力注定是要失败的。
俄罗斯在几个月的时间内就从认真的经济改革变成一场派系斗争。如果叶利钦要想得到西方真正的经济援助，他就必须扭转这种局面。因此，当叶利钦同克林顿在温哥华举行首脑会晤时，叶利钦必须能够向美国总统作出保证：改革势力能够控制住俄罗斯的卢布和通货膨胀。如果不作出这样的表示，美国和七国集团的其它成员国就几乎不可能在经济上帮助俄罗斯。