柳鹤图妄测我炮轰担岛可能是要在其他地方登陆

【合众国际社台北２７日电】国防部发言人海军少将柳鹤图今天说，共产党海军正“集中”在福摩萨海峡地区用大炮猛轰金门岛，在下午两、三点钟的时候，发射了将近九千发炮弹。
柳鹤图说，共产党在最近为进行两栖登陆集结部队后，在海峡地区已有四、五千艘登陆艇。
共产党今天把炮火集中在大担、二担两岛，但是柳鹤图提醒说，把炮火集中于这两个岛可能是在其他地方进行登陆的烟幕。
共产党还向金门岛发射了数千发炮弹，显然是力图使那里的飞机场失去作用。
共产党的猛烈炮轰已连着进行了五天，在一、两小时的间隔后，然后再开始更猛烈的炮轰。在上午的一次三小时的炮轰中，他们向金门发射了两千余发炮弹。国防部主要发言人柳鹤图将军说，尽管进行炮轰，金门的土质机场仍然可以使用。有消息说飞机场中了１，６００发炮弹，他说这个消息是“大大地夸大了”。
但是一位美国军方人士说：“我想从今天起不会再有飞机飞到金门去了。”柳鹤图说，昨晚和今天清晨曾有好几架飞机在金门着陆。金门的飞机场是由运货飞机和军用客机使用的；喷气飞机的基地在福摩萨。
【美联社台北２７日电】中国共产党在星期三炮击厦门湾中的两个很小的担岛，这是到目前为止在台湾海峡进行的小规模战争中最猛烈的一次炮轰。
在福摩萨有愈来愈多的人认为，共产党不久将试图夺取仅离共产党的厦门港两英里半的这些国民党的前哨据点。
观察家们说，共产党可能打算进攻担岛，相信他们可以得到成功而不会冒美国进行干涉的危险。华盛顿的电讯表示，共产党的估计是有根据的。
担岛是被用来作为观察哨的，以便把进出厦门的共产党船只的活动通知国民党海军。如果共产党夺取了担岛，他们还可能夺取在金门以南十七英里的东碇岛。东碇是一个只有四十英亩大小的岩礁，和共产党大陆相隔九英里，它也是国民党的观察哨。