美报报道：匈生产量低生活费用上涨

【本刊讯】英《星期日泰晤士报》十月二十三日刊登麦克温自布达佩斯发出的一篇报道，题目是《匈牙利忘却了一九五六年，而想到汽车》，摘要如下：以一个大圆圈的形式部署在匈牙利首都周围的三个苏联步兵师和红军的其他特种部队在本周末，匈牙利人民起义十周年纪念的时候都被禁止外出而留在兵营里。
毫无疑问，当局本周末是神经过敏和小心提防的。可是居民关心的却是提高他们的生活水平，得到一辆汽车和享受出乎预料的好天气。
当局为了维护“新匈牙利”的形象，一直在举行多次国际会议，以向西方与会者证明，一切都已“饶恕和忘却了”。
经济改革是当前时新的词句。总而言之，仅仅公布了一部分的新的经济计划将会逐渐公布，其目的在于分散工业，各个企业有更大的独立性，和实行“现实的”价格。
打算在一九六八年一月以前全面实行的改革，是在今年由于实行“现实的”价格而开始的。公共运输、肉类、电话费、饭店中的餐费和旅馆设备的费用平均上涨了百分之三十；自从今年春天以来，生活费用增长百分之二十左右。今冬的取暖费将提高百分之十五至百分之二十；在一月一日，建筑材料的费用将增长百分之三十，这反过来将不可避免地导致提高房租。可是工资仍然不变。
在东方集团所有的国家中，匈牙利每年产量增长率最低，而私人拥有汽车的人数增长率最高。
在商店的橱窗中在一年或甚至六个月之前，中国货物的陈列还是很明显的，可是现在已经被适合人们口味的、时髦的、西式的陈列品所取代，其中许多是英国制的布匹。