第三代领导人走上了前台

【共同社北京３月２７日报道】（记者河野）正在举行的中国八届人大一次会议，２７日下午在人民大会堂召开全体会议，选举共产党总书记江泽民为相当于国家元首的国家主席和国家军事委员会主席，选举非共产党员、被称为“红色资本家”的荣毅仁为国家副主席，选举乔石为相当于国会议长的人大委员长。
江泽民、乔石和荣毅仁分别接替了杨尚昆国家主席、万里委员长和已逝世的国家副主席王震。从形式上说，这次选举的特征是七八十岁的高龄革命第二代党的长老引退，第三代壮年领导人走上了前台。
【时事社北京３月２７日电】中国第八届全国人民代表大会第一次会议，２７日下午在人民大会堂举行全体会议，选举中共中央总书记江泽民为国家主席，选举非共产党员的荣毅仁为国家副主席，选举中共中央政治局常委乔石为全国人大委员长。江泽民总书记还当选国家中央军事委员会主席。
自中国１９８３年恢复国家主席制度以来，非共产党员首次担任国家副主席这一要职。其目的是宣传中国坚持改革开放路线。
【法新社北京３月２７日电】中国共产党领导人江泽民今天被选举为中华人民共和国主席，从而巩固了他作为邓小平的接班人的地位，同时也预示着，党要抓紧国家事务的管理。
与会的２８００多名代表选举江泽民为国家主席以接替杨尚昆的职务。江泽民将是中国的第五位国家主席，并且将保留党的总书记的头衔和军委主席头衔。
自毛泽东的接班人华国锋以后，还没有一位领导人集三个最高职务于一身。分析家说，这个决定是为了加强党的领导而作出的一种努力的一部分。中国的“红色资本家”荣毅仁被任命为国家副主席，以取代本月刚刚逝世的王震。
前政法部门负责人乔石被任命为人大常委会委员长，以接替万里的职务。