法国拯救濒于失传的地方语言

【路透社巴黎１月１４日电】题：法国帮助地方语言获得新生
法国地方语言正在获得一次迟到的、但却是很有希望的新生。上周，法国教育和文化部长雅克·兰宣布说，社会党政府将承认“法国的各种语言”都是国家文化遗产的一部分。
几世纪以来，为了实行中央集权和共和平等制度，地方语言一直被视为法国统一的威胁和落后愚昧的象征，因而一直受到排斥。１９世纪时，被发现在学校讲凯尔特语（布列塔尼人的语言）的学生曾受到在脖子上挂一圈重物的惩罚。因此，法语作为在全国受教育和求职的关键，事实上已排除了各种各样的地方语言，如凯尔特语、科西嘉语、奥克西坦语、加泰罗尼亚语、巴斯克语、阿尔萨斯语及地方方言等。
但自从教育部采取了挽救濒于失传的地方语言的第一批措施后，过去１０年来，地方语言在少数民族地区已摆脱了即将灭亡的厄运。在最近的改革中，雅克·兰又授权允许学生们从今年起，在州立中等学校的考试中用他们自己的地方语言答卷。
在法国南部、东部和西部的一些大学现在已开始培养教科西嘉语、凯尔特语、奥克西坦语、加泰罗尼亚语和巴斯克语的教师。在各少数民族地区还出现了许多地方联合会，如巴斯克地区的塞亚斯卡组织，布列塔尼地区的迪万组织，科西嘉地区的科西嘉文化组织等。在毗邻西班牙的地区，１９７５年独裁者弗朗西斯科
·佛朗哥死后，西班牙民主浪潮冲击刻板的中央集权主义时，这些联合会也因巴斯克语和加泰罗尼亚语的复兴而受到鼓舞。去年，当８个学生因在一次地理和历史考试中用巴斯克语答题而得了０分时，这个联合会的一些成员向政府提起诉讼。
但使用少数民族语言学习的人仍然很少：在１０００多万名中小学生中，大约只有７万人学习地方语言。