东欧黑手党突破德波边界

【法国《星期四事件》周刊２月３日一期文章】题：东欧的黑手党已突破了德波边界（作者奥诺兰）
我们现在来到自由欧洲与贫穷欧洲之间的分界线上。我们看到上百辆汽车在那里等候通过波兰边防检查站。波兰饭店是奥得河彼岸波兰斯武比采地方的第一座建筑物。从过境桥上即可看到饭店那醒目的招牌。
波兰饭店是边界上各种走私犯、不法分子以及各类强盗匪徒进行活动的神经中枢。
在这家饭店里住宿的有保加利亚人、罗马尼亚人、格鲁吉亚人、茨冈人、俄罗斯人……斯武比采地方警长马尼耶夫斯基跟我们解释说：“波兰走上了私有化道路，这家饭店已不再由国家管理了，由于现在还没有人打算重新掌管这家饭店，因此，这些往来的不法分子就钻了管理的空子。”
在保加利亚人住的那层楼里，人们正在为那些从西欧偷来的汽车伪造文件和车牌。
在罗马尼亚人住的那一层楼里，人们正在拟定秘密穿越边界的计划，并把从德国偷来的赃物转手倒卖。
在俄罗斯人占据的房间里，走私海洛因的人与来自莫斯科的拐卖姑娘去柏林或汉堡卖淫的拉皮条者每晚都在这里聚会。
在饭店肮脏的底层，是酒吧和弹子房，这里是用来结帐的地方。
仅在波兰北部大城市什切青，波兰警方每个月就可收缴１５００辆从德国和法国偷盗的汽车。
在原苏联装甲兵团以前的兵营里，数百辆各色汽车代替了装甲车，这里有奔驰、标致、雪铁龙，这些汽车的注册地点有法国的安省、汝拉省、巴黎、里昂、诺尔省……偷车贼把车子偷出来后，穿越德国，把这些车辆护送到德国一波兰边界附近，然后在靠近边界的一些孤零零的农庄谷仓里用两天时间把这些车辆拆卸完毕，接着偷偷地用卡车将汽车的零件运往波兰，最后再用两周时间在一些地下车间里将这些车辆安装好。而海洛因则来自前苏联东亚各共和国，由波兰转口。这些毒品可以毫不费力地穿越边界，而在西欧，贩卖毒品的钱有一部分要支付给偷车人。
约瑟夫是斯武比采一黑手党的头目，格鲁吉亚人。他毫不犹豫地向我们介绍了他的职业。在他身边有３名保镖，其中一个是前世界举重冠军，他是因服用兴奋剂被取消比赛资格后陷入这个盗窃集团的。约瑟夫说：“中亚的海洛因不是我们的玩意儿。”
长期以来，这个市场是由克格勃的人以及迁往西方的勃列日涅夫时代的俄罗斯同谋者掌握的。而约瑟夫及其朋友的这笔买卖是从去年８月才开始的。
在波兰，这是一支新生的、更年轻、官方色彩更少的黑手党。这支黑手党已与意大利西西里的一个黑手党团体接上了关系。