美紧缩银根又引起建筑业危机

【本刊讯】香港《大公报》二十一日译载美联社一则报道，摘要如下：
在达拉斯，住房建筑量六年以来从来没有像目前这样少，同去年比较，公寓建筑量减少百分之三十九，住宅建筑量减少百分之十七。
达拉斯地产业代理商汤普森太太说：“达拉斯有地产业办事处好几百个，但是，在最近半周内，全市只做成十二宗生意，而平常一个星期总有八十宗左右。”
在明尼亚波利斯市，住宅的销售量减少了。在西雅图市，新住房的建筑量减少了。在芝加哥市，朋西德建筑公司董事长阿奎拉说，银根紧缩已经损害到芝加哥的大部分建筑商。他说：“其中的一大部分，都在削减住房建筑的数量，同时大家对一九六七年都感到非小心翼翼不可。”在堪萨斯市，市立证券和按揭公司主席汤普森估计，新建筑的住房数量，比去年减少百分之二十五到三十。堪萨斯市建筑商报告说，供应单户住宅的按揭资金，已经减少到微不足道。他们说，住房的销售量比一九六五年减少百分之四十到五十。
建筑商均把住房建筑业的衰退，归咎于银根的紧缩。（译者按：约翰逊政府扩大侵越战争和不断增加军费开支的结果，使美国的通货膨胀日益恶化。为了抑制通货膨胀，美国各大银行家从去年十二月起的九个月内，曾经四次把贷款利率提高，使美国出现二十年代初期以来的最高利率。）
银根紧缩对于住房建筑业的影响，表现在两个方面，一方面是建筑商本身很难得到足够的贷款，来资助建筑住房；另一方面是想买新楼的家庭，很难得到合适的按揭款项。