南非党派之争导致恐怖活动加剧

【路透社德班３月９日电】新闻分析：大屠杀使南非面临深渊（记者马里厄斯·博希）
被冲突搞得四分五裂的纳塔尔省出现了政治屠杀的浪潮，使得南非人在从白人统治过渡到黑人多数政府的崎岖的道路上瞥见了可怕的深渊。
一周内在纳塔尔省省会彼得马里茨堡周围发生的三次大屠杀杀害了２０人，其中有６名儿童。这些大屠杀使得这个国家踌躇不前的民主过渡受到威胁。
法律和秩序部发言人克雷格·科策今天说：“我们对纳塔尔的局势感到极为担心。这些屠杀全都是由非洲人国民大会和因卡塔自由党的权力之争造成的。”
６名儿童被残杀，是在南非的政治谈判代表们举行会议就重新开始多党民主会谈问题达成一项初步协议的前夕。这项协议给南非带来了一线希望，但是，就在走向民主的步伐加快的时候，过去６年中在纳塔尔省杀害了数千人的暴力行动更加失去控制。
纳塔尔大学成立的一个监视暴力行动小组的组长约翰·艾奇逊说，内战已经在纳塔尔省的严重分裂的农村黑人社区中间激烈地进行。自从１９８７年在纳尔逊·曼德拉的非洲人国民大会和以祖鲁人为基础的因卡塔自由党的支持者之间发生一场残酷的争夺地盘战争以来，这个省至少已有７０００人被打死。
艾奇逊在接受记者采访时说，这个省的政治组织几乎没有一个准备参加南非的第一次民主选举。
他说：“在严重的暴力行动得以升级的情况下，过渡将是困难的。这个地区过去６年的战争中所发生的情况是，不杀害妇女和儿童的现象已不复存在了。”
非洲人国民大会的好战的领导人哈里·瓜拉指责因卡塔自由党由于害怕民主选举故意使暴力升级，“因卡塔自由党就是要用这种办法来阻止人民参加投票”。
因卡塔自由党的发言人金·霍奇森针锋相对地指责非洲人国民大会蓄意造成暴力高潮，使民主谈判离开原定进程。霍奇森说：“如果因卡塔自由党的一名成员卷入了屠杀事件，该党本身不能对此负责。”
非洲人国民大会已经承认，在６名儿童被屠杀之后，因被指控参与谋杀而于昨天在彼得马里茨堡的一个法庭出庭的３个人是该组织成员。
在靠近彼得马里茨堡的恩坎耶齐尼村，袭击者３月５日用自动步枪扫射了一辆小型公共汽车，打死１０人。该村的村民们说，这次袭击是因卡塔自由党的支持者发动的，目的是为被杀害的儿童报仇。