屠杀参与者以事实驳斥日当局辩解

【英国《每日电讯报》１２月３日报道】题：日本赎罪团前往参加南京大屠杀５０周年纪念活动
在南京大屠杀５０周年之际，东史郎将随同日本的一个赎罪团前往中国南京。在那里，他将会见南京大屠杀被害者的亲属和幸存者，向他们表示歉意。
７５岁的东史郎现是日本一家工厂的厂主。作为日军１６师第２０团的士兵，他参与了这次震惊中外的大屠杀，至今他对当时的情景仍记忆犹新。１９３７年１２月１３日，日军在中国的暴行达到了顶点。
当日军进入南京城时，他们对手无寸铁的居民和对中国士兵一样没有任何的怜悯之心。日本天皇裕仁任命的南京指挥部长官、他的叔叔朝香宫亲王发出了“不带走一个俘虏”的命令。
东史郎所在的第１６师的首要任务之一是去所谓的“安全区”搜捕前来避难的中国士兵。“我们抓住他们的手，如果坚硬粗糙，就认为他是农民，如果柔软，就认为他是士兵而将其逮捕”。他和他的同伴以这种方式逮捕了７０００人，然后将他们捆绑起来，赶到了城外。东史郎目睹了日本官兵以杀害中国人来取乐。他说：“我看见一个士兵将一个中国人放入邮包，然后将邮包点燃。
“最后，长江里漂满了尸体，以致送日本军队上一艘军舰的小船都无法前进。我们不得不踩着浮尸往军舰那边走，从一个尸体上跳到另一个尸体上，如同踩在石头上一样。”在大屠杀期间，日军有组织地强奸城里的年轻妇女。
东史郎保存有一本他在这次持续了６周的屠杀、强奸和抢劫中所记的日记。他已被说服在日本发表他的这一日记。
东史郎说：“在南京大屠杀５０周年之际，我感到，我必须为日本人的这种惨无人道的行为表示道歉。”他希望人们能了解真相，尽管这将使日本当局感到非常尴尬。
日本政府一直顽固地拒绝服从远东国际军事法庭结论性的判决，即南京大屠杀是在日军高级指挥官的指挥下，有组织的蓄意行为。
象东史郎这样的南京大屠杀的参与者的证词彻底地驳斥了日本当局有关这是一次“无组织的”暴行的辩解。东史郎说：“在日军中，士兵不可能横冲直撞，想干什么就干什么。他们是受命进行屠杀的。一切都是有组织进行的。”
一位名叫戴维·贝尔加米尼的历史学家在谈到日本天皇在战时的作用时，说出了至今在日本人们都不愿提及的以下事实：最高统帅裕仁当时在东京对南京行动进行了严密的监督，事后并给罪犯们授勋，没有对他们中的任何人进行处罚。
日本１０个师的官兵在南京城里肆无忌惮地进行屠杀、抢劫和奸污妇女，当时他们知道他们是在执行天皇的命令。下周将来南京赎罪的东史郎说：“我们日本人只有老老实实地承认我们所犯下的罪行，我们才能避免再犯同样的错误。”