英报说：苏联私有牲畜占总数的一半

【本刊讯】英《观察家》报刊登一篇报道，摘要如下：
苏联已决定撤销“近年强加于自留地的不适当的限制”。什么是“不适当的限制”，外间不得其详。
据估计，在苏联，尽管私人耕种的土地只占可耕地的百分之三点七，然而这些土地却提供牲口总额的一半，水果总额的百分之六十五，马铃薯的百分之六十，其他所有蔬菜的百分之四十五。
由于缺乏肉类，私人生产的牲口在苏联具有特别重要的意义。去年歉收后，由于饲料不足，苏联农民被迫屠宰比常年更多的猪和牛。像最近几年一样，今年苏联正在向美国和加拿大购买小麦。
为了同样的理由，其他东欧国家也得这样做。
【本刊讯】美国《洛杉矶时报》九月二十日刊载了《芝加哥论坛报》从华盛顿发给该报的一篇专稿，标题是《共产党人靠私营企业满足需求》，摘要如下：
自由欧洲电台说，私营企业在共产党东欧远未死亡。事实上，在某些共产党国家，它正受到积极的鼓励。
自由欧洲电台对共产党集团国家进行调查后，提出了一些可能使西方观察家觉得惊异的事实：
一、私人生产的蔬菜、水果、家禽和乳产品在苏联、波兰、匈牙利和南斯拉夫经济中起重要的作用。
二、为鼓励手工业、服务行业和小型消费品方面的私营企业而作出的努力，在匈牙利和波兰得到有力的支持，在保加利亚得到有限的支持。
三、由于游客越来越多——许多是来自西方的游客——所以在波兰需要私人投资于餐馆。
四、匈牙利和南斯拉夫都在制订计划，以便为私人生产提供拖拉机和耕作装备，这是一项早就应该采取的措施。
在过去两年里为经济问题所苦的匈牙利已带头让私营企业重新出现。波兰也已取得进展。
由于对消费者的服务缺乏，因此匈牙利采取恢复私营企业的办法。到一九六四年底私营企业的产品占国家全部工业产量的百分之三。去年秋天，匈牙利国家储蓄银行宣布，对私人土地和辅助农场的小生产者，它将给以二百一十五美元到六百四十美元的适量贷款。这种一般在三年内偿还，至多在五年内偿还的贷款，利率为百分之八，能用来购买小型农业机械，用于生产农作物或饲养牲畜修理或建筑农业用房。今年初，匈牙利当局首次宣布小农能够购买带拖车的园艺拖拉机。布达佩斯的政治经济周刊《观察家》不久前总结了私营农业对匈牙利的重要性。它指出，虽然全国农地在私人手中的不到百分之十五，但它生产了在匈牙利出售的百分之九十的家禽，百分之六十的生猪，大部分水果和酒。
波兰农地共有百分之八十六在私人手中。它提供国家全部农产品的百分之八十八点四。
在南斯拉夫，农地的百分之八十七为农民所有。