美刊报道：美国青年拒赴南越作战的人越来越多

【本刊讯】香港《大公报》十月七日译载了美《国民前卫》周刊的一篇文章，摘要如下：
美国青年拒绝去越南打仗的人数越来越多。正当越南战争逐步升级和十月份的征兵额要增加到四万六千二百名（朝鲜战争以来的最高额）时，大量二十岁左右的美国青少年，宁愿被判坐牢，也不愿被派往越南作战。自从美国开始全面干涉越南事务以来，已有一百多青年经受了长期的法庭斗争和监禁，不过，这些只是反对应征入伍的青年的一小部分，实际上有数以千计的青年已通过其他办法拖延或避免入伍，原因是他们不同意美国在越南的政治目标。
拒绝到越南作战的还有不少现役的士兵。例如十九岁的阿利桑纳州人保罗，弗里兹，他在越南曾两次负伤，后来伤愈返回越南。但是，当他回到越南时，他要求把他当作良心的兵役拒绝者，调他担任非作战的工作。他说，他参加过破坏一个根本不存在任何民族解放阵线部队的越南乡村，因此他在道义上、法律上和行动上都反对美国参与这场战争。他说，美国所支持的只是西贡的一个“腐败无能的政府”。他相信富有独立精神的越南人民，必须赶走任何外国入侵者。弗里兹并非什么左派分子，他在入伍以前曾经是约翰·伯奇会（美国纳粹组织）的会员。
许多反对征兵的人，不仅由于本人憎恶越战，而且还由于美国参与越战，违反了美国法律和国际法。二十三岁的布鲁克林人戴维德·米契尔在拒绝应征时说，美国早就应当被带上纽伦堡受审了。他在受审时说，“这不仅是对他个人的审讯，而且是对一切不愿参与美国罪行的人的审讯”。
二十二岁的纽约人、陆军士兵罗伯特·鲁夫提格，向法庭提出控诉，要求法官判决派他到越南打仗的命令是“非法的”。
在波多黎各，二十三岁的波多黎各独立运动组织成员西克斯托·阿尔维洛，也拒绝到“六十八年前侵入我国的一个外国（美国）军队”服役。他说，波多黎各人民是“越南工人和农民的兄弟”，他决不屈服于“镇压我们的帝国主义”（美国），去屠杀自己的兄弟。
正当反对征兵的运动日益发展时，已被征入伍的青年，也根据自己在军队的经历，重新考虑对美国政策的立场。许多人由于重新决定反对政府的政策，已面临着更严厉的处分。
据“良心的兵役拒绝者中央委员会”负责人阿洛·塔图姆说，政府正在逐渐增加对兵役拒绝者的处分，例如过去一般只判两年以下徒刑，不加罚款，现在一般都改判两年半徒刑，另加罚款了。但是，塔图姆说，增加处分不仅没有使兵役拒绝者减少，而且还激起更多的不满和反对。塔图姆说，据该委员会所知道的，各个军种的监狱，几乎都满泻了，原因是为了酿成解除军职而拒绝服从命令的士兵太多了。
【本刊讯】香港《文汇报》十月九日译载了美《新闻周刊》的一篇文章，摘载如下：
在几个月前结婚之后，东尼——年二十二岁，芝加哥人，他不愿披露他的姓氏——便偕他的十九岁的新娘嘉蒂逃入加拿大，以逃避征兵。东尼现在多伦多。
为逃避兵役而逃到加拿大去的美国青年，人数日益增加。东尼是其中之一。无人弄清楚究竟有多少人已进入加拿大的边境，以便逃避赴南越服兵役。但加拿大的第二个城市多伦多，似乎是征兵逃避者的集中地，估计有五十名至四百名之谱。在两次世界大战中，在良心上反战的美国人，主要是宗教界的和平主义者，但现时，留在加拿大的逃避征兵的美国人是基于政治的原因去反对越战的。
其中有一个二十四岁的纽约青年，在一年前偕同他的太太迁到多伦多。他对《新闻周刊》记者说：“作为一个犹太人，我看见纳粹在欧洲烧死了我们犹太人。如今我看见美军在南越使用凝固汽油弹去焚烧无辜的人民了。米彻尔，二十一岁，逃出了在美国南部的家园来到加拿大，他靠做散工去赚取每周十二元的房租的。他说：“为了逃避服兵役，我什么工作都干。”他说：“越战是最缺德的战争……我们无权赖在那里的。”佛烈德是来自美国中西部的，现在一间图书馆工作。他反对南越战争——他认为美国的民主正在陨灭中；种族的骚动、通货膨胀和罢工，“日积月累，这会使美国全国人民陷于集体的神经衰弱。”