「调整是民主化加经济改革」

【法国《世界报》１２月４日报道】题：同苏联第二号人物的谈话（记者米歇尔·塔图和达尼埃尔·韦尔内）《世界报》记者问：西方国家说你是“保守派”，你感到生气吗？据说你支持“改革”，但反对“公开性”。利加乔夫答：既支持“改革”，又反对“公开性”，这是不可能的。说我支持改革，反对公开性，这是愚蠢的说法。这是一种误会，因为，如果要简略地给调整下个定义，那就是：调整是民主化加经济改革。按照我们的马列主义理论，没有民主化，经济发展是不可能的，没有“公开性”就不可能有民主化。
问：你认为“调整”在苏联１９１７年以来的历史发展中占什么地位？目前的改革运动是否能与苏联其它历史时期相比较？
答：社会主义建设就是一系列的过渡阶段。“改革”是其中的一个阶段，是我国社会逐渐进步的一个特定历史阶段。归根结蒂，从其社会性质来看，调整是我国人民的各种伟大创举的直接的继续。
问：人们大谈企业自主权，这在苏联的现代历史上并不是第一次，但每次都是集中化占了上风。目前的改革有哪些保证条件与以往不同？
答：首先须澄清一点：不论是过去还是目前，我们国家的领导和经济管理都是建立在民主集中制原则的基础上。然而，民主和集中的关系正在变化。我们认为，重要的是要使民主集中制的两个方面保持良好的关系，并在发展的各个阶段，考虑加强某一好的方面。
我们不打算削弱中央的作用，因为如果那样的话，我们将失去计划经济带来的巨大好处。但是，在目前情况下，中央机关的运转应该以制定基本战略方针和利用科技进步成果等等为中心。直接的经济工作应交给企业和企业集团去做。
现在，取得成果的保障是：我们已开始从苏联经济的主要环节入手，也就是从将于１９８８年１月１日生效的国营企业法入手。这一企业法给企业以广泛的自主权，确认了企业赢利和自筹资金的原则，给劳动者集体以广泛的权利。这一企业法是经济管理方面进行调整的开端。我们相信这一次已经找到了民主与集中在经济中的最佳结合方式，这种方式是符合我国社会的目前状况及其发展目标的。