美对我合成牛胰岛素感到震惊

【本刊讯】美《新闻周刊》九月二十六日刊登一篇文章，摘要如下：
十多年以来，全世界的生物化学家都在设法用人工合成的方法来制造复杂的胰岛素分子。据上周在纽约举行的美国化学协会年会的一篇报告说，共产党中国的化学家已经赢得这场竞赛。据匹茨堡大学的霍夫曼博士说，“这项成就显示了现今已有的生物活动产品的最复杂的人工合成产品。”西方许多人多年来以为，中国只是个原始社会，对于中国在毛泽东之下的基本科学研究的水平素有错误看法；对于他们来说，这一项成就大概可以有助于他们改变认识。但是西方大多数的生物化学家并不觉得奇怪；他们通过英文科学通报，早已知道了中国在胰岛素方面的研究成果。
【本刊讯】美《华盛顿明星晚报》九月十七日发表题为《中国的医药》的社论，摘要如下：
自由世界通过一条不平常的、间接的途径得知共产党中国人取得的一项不平凡的科学成就——纯合成胰岛素。这个成就的直接的意义影响整个医药界。但是使人认为具有更为广泛的意义的是，共产党中国的被人认为是落后的技术可能已经解决了一项复杂的生物学上的疑难问题，直到现在，这个问题一直使我们自己的科学家感到束手无策和泄气。有些人在第二次世界大战期间看到中国医药还处于原始状态，那时候中国仍在使用犀牛角粉作为治疗好几种病的民间丹方，这个消息必定使那些人感到惊异。（转载香港《大公报》）