民德领导今何在

【德国《彩色画刊》１月２８日一期文章】题：那些权势高官在干什么？原文提要：他们曾在民主德国过着奢侈豪华的生活。他们目前的生活如何？埃里希·昂纳克：８０岁，身患不治之症。他好不容易才同智利的家人团聚，身体一天好似一天。他在别墅里，同他５岁的外孙女比维亚娜一起无忧无虑地玩耍。与此相反，他昔日的同志们都受到了生活的惩罚。埃贡·克伦茨：５５岁，昂纳克被推翻后，曾担任两个星期的国家首脑。现在，他住在柏林潘考地区一座房子里。这座房子是他在发生转折时花６．３万马克买下来的。他在做房地产生意。他在已故商人布罗伊尔的公司里工作，每月工资６０００马克，克伦茨的妻子也在那里工作，当女秘书。埃里希·米尔克：８５岁，前国家安全部首脑。现在被拘押在莫阿比特拘留所一间１７平方米的房子里。他受到的指控是，３０年代时曾杀死警察两名，徇私枉法，非法窃听他人电话和贪污。哈里·蒂施：６５岁，工会巨头。他说：“我是个心灰意懒的人。””１９９１年６月，他因贪污工会金库的８万马克同家人一起到海边度假而被监禁１８个月。现在，他同妻子玛戈特一起，住在柏林—赫勒尔斯多夫一座公寓里。他说他有５万多马克的债务，但每月只有１１００马克的养老金。１９９２年４月，他舌头上长了一个溃疡性癌肿，做了手术。他妻子已将拉达牌汽车卖掉了。蒂施最后的梦想是：“我还有一笔被冻结的１０万马克银行存款。如果这笔存款解冻，我就会买一辆汽车，再次开车到波罗的海海边去，或者到山里”去。”维利·斯多夫：７８岁，原总理。曾在政治局里呆了３６年。现在他患了重病（心肌梗塞、脑硬化和胃溃疡），正在家里等死。关于射击命令的审讯已经中止。京特·沙博夫斯基：６４岁，原《新德意志报》主编。他曾在政治局里担任宣传媒体的督察长。现在，他虽然还在办报，但只是个小角色──担任在罗滕堡—富尔达出版的《家乡新闻》的组版编辑，他每隔６个星期回柏林一次，去看望他的妻子伊丽娜。京特·米塔格：６６岁，经济界的头头。１９９０年底以前，曾被关押在拘留所里。他后来由于患糖尿病而被释放，现由女儿照顾。汉斯·莫德罗：６４岁，最后一位德国统一社会党总理。现在是民主社会主义党联邦议院议员，每月工资１６３４４马克。莫德罗说：“我的生活梦想是，再次坐帆船绕霍恩角旅行。”