法刊认为：俄罗斯危机已不再是两派之争

【法国《星期四事件》周刊３月１８日一期文章】题：理解俄罗斯危机的几个关键问题
俄罗斯像一艘尾舵失灵的巨型油轮。船长已无法控制。如果这颗巨型炸弹爆炸，其威力将使人立即忘记南斯拉夫的分裂。
俄罗斯现在的问题，甚至已不再是保守派和民主派之间的斗争，而是各自逃命，自顾不暇：总统拼命追赶其权力的影子，议员们紧抓住自己的席位不放，联合企业的经理们尽力减少自己的损失，地方苏维埃领导人则竭力想控制住自己的领地。俄罗斯名存实亡，国家主权似乎再也超不出克里姆林宫的围墙。总之，国家已经失控，问题不再是是否应该“挽救”叶利钦、民主或市场经济。叶利钦如何步入绝境？叶利钦在１９９１年８月未遂政变之后犯下了导致他最近失败的错误。当时，他得到俄罗斯议会的支持，议会给予他全权。他的声望如日中天，但他没有利用这个机会通过一部新宪法。这导致了两个后果：他预先丧失了一个他今天非常需要的新的有产阶级的支持，他使１９７８年通过并仍然有效的勃列日涅夫宪法成为特权阶层意欲报复的理想跳板，他错误地认为只要取缔共产党就行了……关键问题是什么？控制经济，确保前特权阶层的生存和“转化”。副总理舒梅科精辟地概括了目前的局势：要么建立一个相当强大的行政权力机构，以继续现行的自由化经济政策，强行在各地贯彻其决定，大规模地开始实行私有化；要么建立一个由强大的保守派议会控制的“独立”议会，推行分阶段改革政策。还有一个关键问题：夺取因共产党国家的消失而产生的权力。各级苏维埃都具有利用这种权力的有利条件。只有他们对１９７８年的宪法最满意，因为宪法中有一句共产党早已忘记的口号“一切权力归苏维埃”。叶利钦为何希望举行全民公决？第一，为弥补１９９１年８月之后犯下的错误，试图要摆脱人代会。人代会每年举行两次会议，“有权研究解决任何问题”。而民意测验显示，只有３０％的俄罗斯人完全支持人代会的所作所为。
第二，建立一个强有力的总统制共和国，以确保向市场经济过渡并防止俄罗斯崩溃。
第三，给予俄罗斯人成为土地主人的真正权利。全民公决的另一个好处是它将使总统获得新的合法性。军队怎么办？目前，军队显然持谨慎态度。国防部长格拉乔夫反复地说，俄罗斯军队不过问政治。这话模棱两可。处于困境中的总统在这样的情况下能依靠军人的支持吗？自从义务兵役法通过以来，议会和军队之间的关系也一直很紧张。
今天，人们的目光已转向副总统鲁茨科伊，他曾是阿富汗战争的英雄，在军队中威望很高。他对叶利钦采取了独立的态度而且还参加了公民联盟。他可能帮助叶利钦，以便维护这个他垂涎欲滴的总统职位的权威。时利钦的选择：１，争取宪法法院院长佐尔金宣布第八次人代会的决定无效。这是一种不大合乎情理的假设。
２，就解散人代会举行全民公决。一旦议会控制了新闻媒介，那么这一壮举就有可能使他付出很大的代价。此外，叶利钦如果取消人代会——不管怎么说，它是俄罗斯联邦统一的象征，那就为包括总统府在内的一切中央机关的消失打开了道路。
３，采取强硬的手段：充分行使总统权力和宣布紧急状态。这一种假设完全取决于军队的态度。
４，无动于衷：让形势自由发展，这是危险的，但事实上近来的形势正是如此。