法报文章：中国奇迹的「神话与现实」

【法国《费加罗报》３月１７日文章】题：中国奇迹的“神话与现实”（记者
萨布隆）
即使只是从国民生产总值的增长来看，中国确实取得了令人羡慕的成就。
一位日本外交官说：“中国人今天已具备了与日本在５０年代末相似的经济起飞条件。”香港的一位分析家预言：“下一个世纪将属于中国。”他还预言，上海“在１５年后将成为亚洲第三大金融市场，２０年后将超过香港”。
英国的《经济学家》周刊预言，如果中国的经济继续按照目前的速度增长（１４年来，平均每年增长６．５％，高于美国），那么，中国“到２０１０年将成为世界上经济最强大的国家”，世界“将发生工业革命以来的最大变化”。
然而，李鹏总理是比较谨慎的：“建立起名副其实的社会主义市场经济需要很长的时间。”中国人从邓小平一年前提出的“社会主义市场经济”这一神奇的秘诀中抓住了“市场”一个词，并开始千方百计地挣钱。中国富有的一个标志是，据国家统计局估计，银行存款为１．１５万亿元，即每个中国人有１０００元存款。正如一位银行家所说的，国民生产总值的１／２，甚至２／３——３０００亿元“是在个人手里或存放在家里”。不过，一旦发生信用危机，这将成为一个巨大的潜在威胁：银行存款已超过零售总额的１５％。银行储蓄在一年中增加了２０％，这表明中国人不需要动用他们的存款来对付物价上涨。
另外，据中国的一家报纸说，穷富之间的差距“越来越明显”。富人在银行的存款平均是其他人的３０倍。农民四处流浪寻找工作。他们约有１．５亿人，相当于城市中的工人人数。他们离开农村进行长征，这说明市场的诱惑力正在破坏着社会主义的墙脚。这些外流者“用他们的双脚作出了选择”。他们正在用他们的双手建造未来超级大国的高楼大厦和高速公路。