未来战争的两面性

【英国《卫报》３月３日文章】题：注意未来战争的两面性（作者
马丁·伍拉科特）
有时候，许多事件合起来可以使我们以一种新的方式来看世界。前几天在从韦科和纽约到南非的彼得马里茨堡，从安哥拉的万博到索马里的摩加迪沙等世界不同地方发生的暴力事件可能就是这种情况之一。
我们现在看到的可能就是未来战争的两面性。
一方面，未来的武装部队可能仍然主要由政府控制，特别是在工业化国家更是如此，同时它将被用来对付破坏和平的人。国际上将进行军备控制，国内将实行枪支管理。这就是海湾战争预示的未来。
另一方面，军事力量可能摆脱国家和政府的控制，变得四分五裂，分散在各处。全球许多地方都接连不断地发生区域性战争。这就是南斯拉夫预示的未来。尽管那里的战争带有一些“民族”色彩，但是它更多地是在打破一个国家组织，而不是在创建一个新的国家组织。在那个地区，我们正处在这样的危险之中，即正在揭开已经愈合的怨恨伤疤。这种怨恨就像阿拉伯人和以色列人之间或者印度的印度教徒和穆斯林之间的怨恨一样，在今后２５年或者更长的时期内，都会日复一日地夺去人的生命。
在美国发生的两次事件看来可能不属于此类。它们的形式不同。第一，对纽约国际贸易中心的袭击几乎肯定是中东或者巴尔干地区发生的冲突外溢的结果。第二，韦科事件显然是美国的武器同异化结合在一起的一个例子。韦科的宗教狂热分子不承认美国的法律和权力，但是他们利用了松懈的美国允许获得的武器。
在美国，每五六年被枪打死的人数同在越南和朝鲜阵亡的总人数一样多。当然，大多数死亡案件是个人谋杀。但是，犯罪团伙的所作所为已足以成为人们感到惴惴不安的原因。
美国的弱点突出了至关重要的一点，即法律和秩序不仅是为了阻止暴力行动，而且是为了防止几乎完全合法的武装部队的暴力手段。在国内实行的枪支管理和在国外进行的军备控制是一块硬币的两面。
未来战争的形式可能首先会在南斯拉夫确定下来。这就是这场冲突在道义上的重要性远远超过在一种特殊情况下阻止侵略和主持正义的缘故。
因此，克林顿总统在南斯拉夫有了这样一个前途未卜的开端真是令人加倍失望。通过空投来提供救济品的整个主张已经是向塞尔维亚人的可怜的投降，因为塞尔维亚人不让联合国救济品护送队通过。