英国发表和美国一样的声明并照会苏联愿在１０月底在纽约谈判停止核试验

【路透社伦敦２２日电】英国政府今天发表的关于停止核试验的声明全文如下：
英国政府获悉在日内瓦讨论关于侦察核武器试验问题的科学专家会议已经圆满结束。这项报告是一件新的充满希望的发展，英国政府认为这个结果清楚地证明，它当初在一年多前提出的对裁军方面的监督和视察问题的技术上的意见是有理由的。
现在已经确定，对停止核武器拭验进行有效的国际监督，在技术上是可能办到的。日内瓦会议的报告提供了取得进一步进展的必要技术基础。
下一个任务是设法解决有关一个监督机构的组织、设备、工作的重要的实际问题和政治问题。
英国政府愿意同试验过核武器的其他国家政府进行谈判，以便解决这些问题和缔结一项关于在有效的国际监督下停止核武器试验的协定。
英国政府到１９５８年１０月３１日将可以准备好开始这方面的谈判。
英国政府希望，这种谈判不仅将使它本身获得胜利的成果，而且将便于早日就裁军措施举行谈判。
英国政府一向表明它并不认为停止核试验本身是一种裁军措施。如果要使和平和安全建立在更巩固持久的基础上，必须通过英国政府自己提出的措施早日在实际裁减核军备和常规军备方面取得进展。
任何实际的裁军还必须受到有效的国际监督，英国政府希望，在其他方面也能仿效日内瓦会议确立的专家讨论的先例。
正如人们所知道的，英国政府现在即将开始进行次数不多的一连串试验。这些试验将尽可能快地完成。鉴于目前在有监督地停止核试验问题和采取真正的裁军措施问题上有了达成协议的机会，英国政府将从举行关于在有效的国际监督下停止核试验的谈判的那一天开始，在一年的时期内不再举行核武器试验。
他们这样做将有这样的谅解：所有曾经举行过核武器试验的政府原则上都同意谈判的目的，并且苏联政府在这个时期内也不恢复试验。
英国政府将准备在那时之后连续在以一年为期的时期内不再举行核拭验，如果苏联也那样作，而且在建立一项对于停止核试验的国际监督的有效制度方面和在通过和执行实行裁军措施方面取得令人满意的进展。
【路透社纽约联合国２２日电】英国外交大臣劳埃德今天在这里说，英美决定停止试验核武器一年是“向前迈了重要的一步”。
他对记者们说，下一件要做的事情是同苏联就监督三大国停止试验的办法达成政治上的协议。
劳埃德说：“我们准备根据英国声明中提出的条件就这一点进行谈判。”“同时，我希望，我们宣布我们愿意从开始谈判之日起十二个月内停止试验一事，将被认为是我们方面一个非常重耍的贡献。”
【美联社伦敦２２日电】英国星期五晚上表示愿意有条件地同美国和苏联一起停止核武器试验一年。
同时建议１０月３１日在纽约同世界上仅有的其他两个核武器国家苏联和美国举行会议，以便为建立一个监督禁止试验的协议执行情况的世界范围的系统作出实际的安排。
英国在星期五发给苏联的照会邀请俄国参加纽约会谈，并且说英国愿意延长停止试验一年的期限，只要另外一些条件得到满足。