英刊载文：《阿尔及利亚动荡不定》

【本刊讯】英《外事报道》九月二十二日刊登一则报道，标题是：《阿尔及利亚动荡不定》。摘要如下，
据可靠消息说，阿尔及利亚外长布特弗利卡在最近的一次私人宴会上说，“布迈丁被孤立了”。他的说法是一种爆发还是没当心透露革命委员会内部权力有更动，这不清楚。如果是后一种情况，那么布迈丁很可能即将下台。但是爱讥讽的人说，由于严重的粮食危机出现，人们可能会让这位上校当政到饥荒过了以后。布特弗利卡肯定不愿意承担使人民挨饿的罪责。
布迈丁在当政大约十五个月以后，他未能发挥任何个人作用。这种不稳定的感觉在政府处理这个国家的事务的作法方面反映出来。具体地说：一、国内政策
据说本·贝拉已被软禁。操纵这种安排的军官是第一军区司令阿比德上校，他有明显的左倾倾向。同时，对本·贝拉的人民抵抗组织也有仁慈姿态，社会主义力量阵线主要成员萨多克也被准予回到阿尔及尔。尽管有了这种表面的和解，但是消息灵通的报道表明，布迈丁只是作为右派（内政部长迈德格里和财政部长卡伊德）和左派（以劳工和社会事务部长泽尔达尼和陆军参谋长兹比里为首）之间的调解人而得以幸存的。二、外交事务
在外交政策方面，布迈丁已经离开了他的前任所采取的那种对纳赛尔几乎是自动的与毫无怨言的支持的方针。至于阿尔及利亚的马格里布的邻邦们，它们的态度是各不相同的。同突尼斯的关系据说是改善了。政府说，它愿意改善同摩洛哥的关系。
（一）同英国的关系：阿尔及利亚政府从对英国采取敌视的态度中得到很大的好处。但是大概不会完全断绝外交关系，因为阿尔及利亚在英阿贸易中获得了顺差。
（二）同法国的关系：尽管今年初当政府将法国人经营的矿山收归国有时一度产生紧张的情况，但是同法国的关系还是意外的和谐。全国有一万多名法国的专家和其他的援助人员。在商务方面，法国占压倒的优势。
（三）同俄国的关系：看不到俄国人受群众欢迎的迹象。不过，莫斯科对革命委员会的间接影响还是相当大的，因为俄国人向阿尔及利亚提供了大量的军事援助。目前，在阿尔及尔的外交使团最喜欢的、半认真的消遣是用望远镜去识别哪些运进港口来的武器是俄国的。据一位消息灵通人士说，现在有三百多辆现代化的苏式坦克在阿尔及利亚。米格２１型的飞机定期到达，据信现在在那里的飞机总数已达五十架。在人员方面，这个国家大约有七百名俄国技术人员和军事教官。
也许会令人感到意外，阿尔及利亚同美国人的关系却是相对地缓和些，尽管革命委员会不时有反美的爆发，报纸也经常指责华盛顿“利用摩洛哥来包围社会主义的阿尔及利亚”。三、经济事务
在经济事务方面，政府试图走一条介乎社会主义和资本主义之间的微妙的道路。世界银行和俄国使团已被接纳，但是来自美国的高级管理顾问也参与其间。一直在同外国公司就瓦斯、石油化学产品和油田方面的重要工程举行谈判。
可是，当前的主要问题是粮食。今年的粮食收成要比正常年成减少一半。美国人士说，布迈丁不能确信华盛顿会填补这个缺额，因为它对印度承担有过重的义务。这种经济上的困境由于在进出口管理方面存在的惊人的混乱情况（这是由于技术人员的腐败与缺乏而造成的）而加剧了。进口大量的牛皮糖，而却不允许进口婴儿的食物。
就业人数反映了经济的萧条，工业方面，只有二十五万人有全天的工作，农业方面有三十万人。大约七十万在国外的阿尔及利亚人寄回了大量的钱，这有助于使这个国家勉强维持生计。这个国家的总人口每年上升率为百分之二点五，每年需要安排十万人就业。事实上，只能安插一万二千人就业。