哥山谷上演「西部片」牧场主成为「肥肉票」

【美联社哥伦比亚巴耶杜帕尔２月１４日电】一旦你拥有土地和牛群，在哥伦比亚北部这个炎热的尘土滚滚的山谷中也并不能成为一名悠闲的牧场主。你还需要有一支枪，最好是一支冲锋枪和十几名保镖。
哥伦比亚左派游击队已经使牧场成为一个冒有风险的行业，他们每年绑架数百人，其中大部分是牧场主，赎金高达４２万美元。
许多牧场主放弃了牧场，离开那里，牛的产量从１９７４年的２５００万头下降到去年的１６００万头。农场主也放弃了土地，使哥伦比亚不得不进口大米、大豆、面粉和其他主食。
政府无法击败游击队、毒品走私犯或刑事犯，有些人还劫持牧场主，把他们卖给游击队。１９９１年在哥伦比亚发生了１６４３次绑架事件，受害者中有５８０人是牧场主。去年被绑架的总人数下降到１１３６人，但其中牧场主增加到６４４人。
牧场主们只得放弃了他们祖祖辈辈生活的地方，背井离乡。
留下的牧场主在自己家里像囚犯一样。他们的孩子不能出外玩，家庭由保镖团团围着。一位牧场主说，他的首席保镖来自波多黎各的特种部队。他说，“我有１６名保镖。其中５名就与我们一起住在这幢屋子里。”