观众喜爱巴西电视连续剧

【美国《世界新闻报》２月１０日文章】题：巴西电视剧现象
当巴西电视明星达尼埃拉·佩雷斯去年１２月被杀身亡时，公众的反响如此之强烈，即使总统遇害也莫过于此。事隔两个月，这一事件仍占据着各报大量的版面，仍是方方面面谈论的主题。这不仅仅是对这位年仅２２岁的明星之死表示遗憾或对事件神秘性的反应，也是巴西人酷爱电视连续剧的表现。巴西人对电视连续剧的酷爱丝毫不亚于足球和狂欢节。在这个国家，一位电视明星也绝不亚于好莱坞影星的声望。
电视连续剧把最著名的作家、演员和导演都吸引住了，这就是巴西电视剧现象的一部分。巴西文学院院士迪亚斯·戈麦斯就是这样的作家之一。他的小说《诺言》曾改编成电影并于１９６２年在戛纳电影节上获得金棕榈奖，而现在，他的多部作品都已拍成电视连续剧并在欧、美和非洲各国播映。著名演员安东尼奥·法贡德斯今天可以在舞台上扮演哈姆雷特，而第二天他却作为《世界主人》电视剧中卑鄙的强奸犯而出现在屏幕上；巴西话剧王后费尔南达
·蒙特内格罗曾登上过纽约林肯中心的舞台，现在也习以为常地在电视剧中露面。
迪亚斯·戈麦斯说：“对巴西电视剧现象很难作出解释。”这恐怕要追溯到１９世纪盛行的连载小说，这种文学形式曾使狄更斯等文学巨匠大感诱惑。
本世纪初，这种小说进入了广播电台，自６０年代开始又出现在电视中。这种现象不仅发生在巴西，目前拉美主要的电视剧制作国墨西哥、委内瑞拉和阿根廷等亦是如此。
在巴西，电视连续剧都是在夜晚的黄金时间播出，每周６天，而且已赢得了极为苛求的男性观众。上一代的剧作家们曾竭力在６０年代造就吸引广大群众的戏剧，但是群众并没有“上门”，而巴西电影似乎变成了“阳春白雪”，这就为一种更为群众性的艺术形式打开了方便之门。
迪亚斯·戈麦斯是巴西第一位创作电视连续剧的剧作家，那还是在１９６９年，当时正值军人执政，很多文艺作品被查封，因此，出于某种理由，电视也就作为风险较小的东西而被接受了。这位知名作家１９６５年写的小说《英雄的摇篮》就被军政权禁止发行。１９８５年，他的这部名作被拍成了电视剧，即《罗克·桑特伊罗》，这部连续剧受到欢迎的程度简直令人吃惊：入夜之后，几乎１００％的巴西人都坐在电视机前观看。电视连续剧的热潮不仅出现在巴西，甚至连古巴也是如此。据说，逃亡者离开古巴，总是选择电视中播放连续剧的时刻，因为此时所有的人都在家中看电视。另外，应卡斯特罗主席邀请访问古巴的巴西电视明星们都受到了英雄般的欢迎。
曾在安哥拉生活过的一位记者说，巴西电视连续剧是一种伟大的成就。“在安哥拉，每当夜间播出巴西电视剧时，街上一切活动都停止了，因为所有的人都在看电视。”
和三四十年代的好莱坞一样，巴西“环球”电视网与大部分巴西名演员和名作家签订了合同。这一强大的电视网成功地出口了很多电视剧，这也使巴西的演员变成了国际明星，不仅在拉美各国，就连中国这样的国家也是如此。据“环球”电视网国际销售部经理若热·阿迪布说，该电视网每年电视剧的出口额高达２５００万美元，而且在以每年１０％的速度增长。目前巴西电视连续剧的主要买主仍是葡萄牙、意大利和德国，但“环球”正在开辟新的市场，俄罗斯就在最近购买了两部。