昔日仇敌今为友互相利用泯恩仇

【美国《华盛顿邮报》２月５日文章】题：昔日谍海仇敌，今日结成联盟——前盟——前美国国家安全局、苏联国家安全委员会情报官员结成伙伴关系（作者丹尼尔萨瑟兰）
前美国国家安全局高级官员杰勒德伯克昨天说，他已经同他在苏联国家安全委员会的老对手签订了一项商业协议。
美国国家安全局是个绝密机构。伯克是该局前助理局长。他目前在银泉开办了一家小型咨询公司。
他说他已同莫斯科的由前苏联情报官员管理的商业安全协会结成伙伴关系。商业安全协会是由维克托·布达诺夫领导的。布达诺夫是退役少将，是前苏联国家安全委员会（即克格勃）国外间谍处情报主任。
伯克说，新伙伴将提供一系列服务，包括传送金钱和贵重金属、保护企业总经理和他们的电子通信系统以及调查未来的商业伙伴。
伯克说：“我们将充分合作。”伯克的公司是专门保护美国公司免受工业间谍、白领罪犯和外国政府特工的威胁的。伯克的公司叫帕武斯公司，上月开始在俄罗斯开展了几项商业活动，包括在莫斯科和圣彼得堡为总经理、办事处和住处提供保护，从事背景调查以及调查欺骗性的保险索赔等。
伯克说，他和他在前苏联各共和国的伙伴已经一致同意从事一项规模更大的工作。这项工作包括保护一个贯穿３个前苏联共和国的能源项目。在这个项目中，他们的顾客将是一个以瑞士为首的国际财团，但是进一步的细节要到这项计划的评估阶段结束之后才能透露。
伯克说，帕武斯公司还同两个安全调查公司签订了在他的公司指导下完成任务的合同。这两个公司一个在俄罗斯，另一个在哈萨克斯坦。
５７岁的布达诺夫说，他和他在前苏联情报机构的同事在活动中已变得“越来越开放”，正“设法建立一个自由市场”。
这位前苏联情报官员说，他的协会包括４０多家公司，雇用来自前苏联各间谍机构的官员。这些官员有许多在苏联解体时失去了职业，但是后来找到了为日益壮大的私营部门提供保护性服务的新职业。布达诺夫说：“我们可以为外国企业家提供范围非常广泛的服务。”伯克说，他发现布达诺夫是有“巨大帮助”的，很容易与他合作。