中国电影走向世界

【法国《世界报》２月２７日文章】题：从电影看中国（作者马克斯·泰西埃）
在法国的土地上，人们又一次对中国电影工作者给予了关注：为来自“中国”，即来自北京、台湾、香港，以及来自旅居国外华侨聚居区的电影而举办的活动今年至少有四次。第９届中国电影节在法国蒙彼利埃举行，于２月２８日结束；《中国新闻》展映活动在巴黎网球场博物馆举行，将在３月１４日结束，《中国电影》展映打算３月１０日至２３日在乌托皮亚影院举行，届时将推出几部从未上映过的新片，这种展映４月份还将举办一次。举办这些展映的共同目的就是发展各个电影中心地区的联系。
中国影片取得的进展今后还会吸引日本或西方的资本，他们始终准备对那些得到认可的电影工作者给予帮助。自从《大红灯笼高高挂》和《秋菊打官司》获奖后，张艺谋和巩俐可以慢慢地体味他们所再次享有的国际声望了。由巩俐担任主角的新片《画魂》（或叫《潘玉良》）是由女导演黄蜀芹在上海和巴黎拍摄的，张艺谋担任监制，与法国合作拍摄，并由台湾一位大资本家杜又铃资助，杜又铃相信，由中国人拍摄的影片将会走向世界，能够吸引外国人。
特别是陈凯歌导演的新片《霸王别姬》是一部纯粹以中国国内的形势为背景的影片。在此片中，金钱与才能已经超越了政治。这部影片是由不知疲倦的许凤利用台湾、西方及香港的资本在北京的摄影棚里摄制的。在影片片头的演员表上，有漂亮的巩俐和大陆男演员张丰毅等。毫无疑问，《霸王别姬》是曾执导过《黄土地》和《孩子王》的陈导演迄今为止最有希望的一部影片，它是１９２５年一１９７９年的中国的缩影。这部影片描述的是在京剧中扮演旦角的两个男演员的故事。在影片中，两个男演员之间的关系是很明确的，但由于历史的动荡，而且也由于一位从良的漂亮妓女（由巩俐扮演）的闯入，搅乱了他们之间的关系，但迄今为止，中国电影在同性恋问题上仍是很谨慎的。
《霸王别姬》是对艺术与政治的一种隐喻，文革期间相互告发的那一幕幕令人心碎的场景被导演出色地再现在屏幕上。１月１日影片曾在香港上映，获得了巨大成功。法国公众将会在秋天看到这部影片。
人们还将看到侯孝贤的新片《戏梦人生》，该片大概将在４月份摄制完成。它也是对本世纪上半叶存在于台湾和大陆的艺术与政治之间复杂关系的一种隐喻。像《霸王别姬》中的某个人物一样，人们指责影片中演木偶戏的人为日本军官表演，说这位演木偶戏的人与占领者勾结。目前，上海各电影机构──上海电影局、上海各电影制片厂、以及全新的上海艺术中心正在积极筹备定于１９９３年１０月举行的“首届国际电影节”。