战争噩梦困扰伊拉克人

【美国《华盛顿邮报》２月９日文章】题：战后的伊拉克人仍然摆脱不了战争的记忆（作者诺拉·布斯塔尼）
海湾战争已结束两年，而伊拉克平民和军人对盟国连续几周的空袭以及在灾难性地撤出科威特的过程中所经受的种种苦难，至今仍记忆犹新。
放眼看巴格达城市全景，尽管一座座桥梁已重建，交通秩序井然，夜晚的灯光倒映在底格里斯河里，但这些只是一种表面现象。伊拉克人并不像官方宣传媒介所说的那样，把伊拉克发生的一切看成是对抗精神的胜利。
伊拉克人普遍认为战争深深地伤害了祖国。即使不想参战的伊拉克人也因为撤退命令而非常失望，因为他们认为在地面战争中伊拉克会战胜美国，而当时地面战争才刚刚开始。
在盟军对伊拉克进行空袭的高潮中，许多巴格达市民逃到遥远的村庄，有的睡在田野里，有的住在农舍里，还有的就在松树的隐蔽处暂时度日，但当整个国家都遭到轰炸时，他们大多又回到首都。伊拉克著名癌症医生卡萨布说：“我们军队里上过学的年轻人是被迫参加战争的，他们不知道为什么而战，不了解打这场战争有什么意义。”
一位名叫亚西里的电视制片人说：“我永远也忘不了人民的困惑，他们在问：‘为什么打仗？要持续多久？战争会结束吗？，”
战争结束两年来，尽管伊拉克官方一直在鼓吹伊拉克人民重建家园的决心而不提及战争中人民遭受的苦难，但战争的影响无法完全掩盖掉。
一些战士至今无法摆脱遭受的痛苦，噩梦时时缠绕着他们哈勒杜恩在伊拉克１９９０年８月入侵科威特一个月以后进入科威特。现年２５岁的哈勒杜恩很长时间未修面了，他脸色苍白，战争的苦难仍牢记在他心中，使他陷于深深的抑郁之中。他说：“恐惧是走上战场的第一个意念。我担心被人们看成懦夫、担心受到惩罚。”
地面战争开始后不久传来了撤退的命令，这使大多数伊拉克战士惊慌失措，他们感到恐惧和深深的失望。撤退途中，美国飞机不断向下扔炸弹，官兵只能徒步撤退。
哈勒杜恩说：“我踩到了一名受伤战士的手，听到他的呻吟和尖叫，这给我留下了最坏、最痛苦的记忆。但我当时什么也看不见，我脑子里唯一的念头就是逃命。”
战后，这情景不断在他的梦里重现，噩梦常常使他无法入睡。哈勒杜恩说：“每次电视上播放南斯拉夫内战的镜头，我就不得不离开房间。我虽然感觉不到他们肉体上的痛苦，但看到他们我就体会到他们的苦难。这是我忘不掉的。”