外电外报评中共十四届二中全会

【合众国际社北京３月７日电】中共领导人在人代会开幕前举行了一次会议。他们今天宣布已批准新政府领导班子人选的推荐名单、加速经济改革的措施和精简庞大官僚机构的计划。
这些都是在今天闭幕的为期３天的中共中央全会上通过的，其目的是进一步促进老资格领导人邓小平发动的经济改革运动。
中央委员会发表的公报强调说，为了确保经济建设的顺利进行，必须坚决维护“安定团结的政治局面，加强政治思想工作”，进一步反对贪污腐败。
西方分析家认为，这次政府改组将反映出中国新的改革运动，将会任命３名新的副总理。一位西方外交官说：“这次人代会将进行大规模人事调整。”
政府机构改革的目标是精简中国臃肿的官僚机构，可能导致国家机关减少职工。
【路透社北京３月７日电】中国共产党中央委员会今天确定了在今后５年里治理这个世界上人口最多的国家的新政府领导班子人选。
中共中央的公报说，中央委员会还根据中国经济蓬勃发展的情况修改了现行五年计划的指标，并批准了一项旨在改革党政机构的计划。但是，中共中央没有透露具体细节，在这次为期３天的全会上作出的重要决定要到全国人代会３月１５日开幕后才会公布。
中国现政府领导人的５年任期今年届满，预计这次人代会将对国务院和其他重要机构的人员进行大规模调整。
【美联社北京３月７日电】中共领导人今天表示支持继续高速发展经济，尽管最近有些专家警告说这种政策可能导致通货膨胀和物资短缺。
中共举行这次中央全会，目的是确定政策和领导人员人选名单，以提交定于本月晚些时候召开的全国人大会议审批。
据新华社报道，中央委员会决定重新调整１９９１—１９９５年国民经济计划增长指标。这次显然是把指标往上调整了。１９９１年制定的这项国民经济计划规定国民生产总值每年增长６％。
【法新社北京３月７日电】中共在今天闭幕的中央全会上最后确定了新领导班子人选名单，并批准了较快的经济发展速度。
新华社援引全会公报说，江泽民总书记在会上发表了“重要讲话”，但没有透露讲话的具体内容。
正如人们所预料的那样，全会批准了资深领导人邓小平提出的较快的经济发展速度，为“调整‘八五’计划若干指标”开了绿灯。估计中共中央将把增长率提高到１０％。
【共同社北京３月７日电】中共中央十四届二中全会讨论并批准了即将由全国人大选出的新国家领导人员人选名单和李鹏作的政府工作报告。据说全会一致同意加强党政一元化和以江总书记为核心的集体领导。
关于经济政策，据料将遵循最高实力人物邓小平的指示，把重点放在维持高速度发展上面，努力防止通货膨胀和经济过热。人们估计，五年计划的经济发展速度将由６％提高到８—９％。
【日本《每日新闻》３月８日报道】中国共产党十四届二中全会决定把第８个五年计划（１９９１—１９９５年）的增长率调整得更高，表明邓小平提出的持续高速增长路线，排除了中国内部业已重新抬头的对通货膨胀的担心。
二中全会的决定说，“对增长速度不能一刀切”。这一精神将会正式载入李鹏总理在本月１５日举行的第八届全国人民代表大会第一次会议上所作的政府工作报告中。
然而，在经济发达的广东省等地，１９９２年的经济增长率已突破２０％。这与通过机构改革缩小中央政府的权限一事相辅相成，必将进一步加速地区之间差距的扩大。
差距的拉大是邓小平力争实现的“富裕的社会主义”内藏的最大矛盾，也是中国今后面临的一项重大课题。
【日本《产经新闻》３月８日报道】中国共产党十四届二中全会重申“邓小平的理论与党的基本路线”，再次显示了邓对推进改革开放路线有着坚强的信念。不过，公报强调在“加速经济建设”和“精减机构”的过程中，也将暴露出对这条路线可能会造成威胁的问题，这是不可忽视的。
“加速经济建设”这一提法意味着要把早已得到批准的第八个五年计划的经济增长率由６％调整为８—９％。
然而，现在也有人担心会出现经济过热现象，对此公报并没有明确提出解决办法。
在行政改革方面，据传当初制定的大规模改革方案已经得到调整。