平生辛酸沦异地身后骨殖难返乡

【美联社纽约２月８日电】题：写下华人的吃苦耐劳和唐人街生活
５０年代和６０年代，在旧金山的唐人街上，人们整天在杂货店和制衣厂里工作，所有的人都互相了解，现在，那些早期的华人移民已逐渐谢世。
１９５６年出生的华裔女作家Ｆ·Ｍ·吴清楚地记得那些“爷爷”，──那些老单身汉，他们带着黄金回中国故土的梦想始终没有实现。虽然早在１９世纪就有中国人来到美国，但是美国的法律一直到１９４３年都不准许中国人移民，结果使许多人失去了结婚或与家人团聚的机会。
这些人大多数希望按照中国古老的习俗把他们的骨殖运回中国安葬。这一切给吴留下了深刻的印象。她说：“我们是在美国出生的第一代。我母亲那一代妇女是第一批来美与丈夫团聚的。”但是，亲人长期分离和工作过度劳累损害了人与人和家庭内部的关系。
吴的第一部长篇小说《骨头》真实、细腻地描写了这些中国人艰苦创业、亲人离散、晚年希望叶落归根的心态。
小说已于１月份出版，讲的是三姐妹与曾是水手的父亲和当裁缝的母亲之间的故事。三姐妹最后都离开了唐人街。大姐莱拉结婚走了，小妹尼娜是空中小姐，工作在纽约，老二奥娜则以跳楼自杀结束了自己年轻的生命。小说以莱拉的视点展开叙述，说明辛苦的工作、长期艰难的生活，使男女之间、父母和子女之间产生隔阂，生活变得不协调。
小说开始时使人感到很平淡，但随着情节的发展，故事越来越引人入胜，读者不禁深深沉浸其中，分享他们的快乐与悲哀。