科尔出访亚洲行前趣事

【德国《彩色画刊》周刊２月２５日一期文章】题：科尔起飞时发生什么事情？（作者科尔杜拉·维索基）
科尔总理坐在贵宾席，背靠灰色天鹅绒靠垫。这是在雅加达和东京之间的飞行途中。科尔坐的“康拉德·阿登纳”号空中客车是前民德国际航空公司的飞机，花１亿马克买下后，又花５０００万马克改装的。
科尔此行是到亚洲访问。他想为德国产品打开日本的市场。这次有３０位德国公司的巨头与科尔同行，有希望获得价值数十亿马克的订货。
这次访问时间安排得相当精细，５０名工作人员准备了好几个月。他们列了一张进行国事访问的名单，首先考虑的是礼宾司提供在访问时用的葡萄酒。这些酒共有６００瓶，是在摩泽尔、纳厄和弗兰肯装瓶的，半年前，就用船运出，存放在德国驻这些国家的大使馆内，是为在新加坡和韩国举行招待会储备的。在挑选这些葡萄酒时，曾依次轮流考虑了德国的产区。
这次亚洲之行的费用为１００多万马克。这是总理去海外访问旅程中最长的一次。
在动身访问之前，各个大使馆和总理办公厅之间早就为挑选礼物一事进行详细的讨论。印尼总统、苏哈托会对送给他一套新的养鱼循环设备感到高兴吗？拉·甘地夫人喜欢产自原民主德国的迈森瓷器吗？新德里医院需要一架电子显微镜吗？
在总理动身前两周，联邦刑警局官员们用９天的时间，对整条访问路线进行了审查。他们在新加坡“东方”饭店的壁龛中，探寻隐匿的炸弹；在新德里“泰姬·玛哈尔”饭店的房间里寻找窃听器。联邦新闻局要弄清楚当地是否已为记者们准备好足够的打字机，文传机的运行是否正常。
６人先遣团的团长是礼宾负责人海因里希·泽曼。由他决定：联邦总理在汉城国家公墓送花圈时走多少步到达墓碑前。在日程表中注有“程序１１”；最后说明：“理顺花圈的飘带”。
这位礼宾负责人要检查在汉城总统府“欢迎科尔总理的晚宴”上是否按级别顺序排定座位。这位礼宾官还要看驻新加坡的德国大使馆举行招待会时室内布置是否合适，例如在美国访问时就没有允许把一个用黑红黄三色冰淇淋做的男人作为室内摆设。下一个检查项目是看总理住的套间。科尔的私人护理兼司机泽贝尔对“小酒吧”作了抽样检查，确认干白葡萄酒放在冰上。