飞人的情感（一）

【美国《生活》杂志文章】原编者按：风靡全世界的美国篮球明星“飞人”迈克尔·乔丹，在他那“名人”面罩背后，是个充满感情的“复杂的人”。这里刊登刚刚在美国出版的鲍勃·格林所著《迈克尔·乔丹的事业与梦想》一书的书摘，披露了乔丹个人生活的一些侧面。“失败是成功之母”
我（鲍勃·格林）不是体育记者，我初次结识乔丹是１９９０年的春天。当时他特地来找我，说要为我曾报道过的一名受严重虐待的１１岁男孩做点事儿。在此后两年多的时间里，乔丹和我相互有了了解，在一起度过的时间越来越多，一起谈论篮球场内外的生活。
一次，公牛队要到芝加哥体育场参加重要比赛，我跟随乔丹先期抵达。他向我谈起他第一次争取加入公牛队失败的经历。
“我放学以后赶紧回家，走进自己房间关上门便大哭起来。虽说家里当时没有别人，我还是把门关紧，不能让谁听见或看见我哭。”乔丹对我说。
“参加了芝加哥公牛队队员选拔赛的每个男孩子都知道哪天在体育场公布录取名单。于是那天早晨我们都去了，名单已经张贴出来。我是跟我的朋友勒鲁瓦·史密斯一起去的。我们一起站在榜前寻找自己的名字。”
“勒鲁瓦榜上有名，他成功了，而我却落选了。整整一天我处于完全麻木的状态。”
“我哭得很伤心，好长一阵子止不住泪水。我是多么渴望加入这个队打球啊！”
他说，当时他妈妈在上班，等妈妈回到家里，他把这件事告诉了她。他说：“当你把这样的事情向妈妈倾诉的时候，泪水禁不住又簌簌落了下来，于是母子俩一起又哭了一场。”
赛季结束的时候，乔丹鼓足勇气问教练能不能让他跟球队一起乘大轿车去看地区比赛。
“教练说不行。可是在我再次要求时，他同意了。到了体育馆，他告诉我必须穿上队员制服才能进去。”
“我照办了。可是很凑巧，令我伤心的是我父母也去观看比赛，他们看见我穿队员服走进来，还以为我得到了参加比赛的机会，可事实上我不过是为了进场而穿着别人的衣服而已。这次误会确实使我心里很难过。”
比赛时间快到了，体育馆里不时发出震耳欲聋的掌声和对篮球明星们的赞美声。乔丹边往里走边想：“这很可能是一件好事，因为它使我尝到失望是什么滋味，于是我知道我永远不想再有这种感受了。”
在我同乔丹度过的这两年里，乔丹及其公牛队队友首次夺得全国篮球协会冠军，然后再次蝉联这一称号，而乔丹本人两次被评为“最受尊敬的球员”，并赢得第二块奥运会金牌。（一）