杜勒斯、劳埃德给联大主席的信

【美联社联合国１８日电】杜勒斯星期一给大会主席孟罗的函件全文如下：
“亲爱的主席先生，
“应正当组成的黎巴嫩政府的呼吁，美国军队现在正在黎巴嫩协助维护黎巴嫩的领土完整和政治独立，抵御外来危险。
“只要正当组成的黎巴嫩政府要求美国军队从黎巴嫩撤退，或者只要联合国采取进一步行动或者采取其他办法，因而不再需要美军驻扎，美国军队将从黎巴嫩撤退。
“联合国大会如果确定联合国所采取的行动或者提供的协助使得美国军队继续驻扎黎巴嫩不为维护国际和平和安全所必需，美国在任何情况下都将恪守这种确定。”
【合众国际社联合国１８日电】以下是劳埃德今天给联合国大会主席的一封信的内容：
联合王国军队现在驻扎在约旦是根据约旦合法组成的政府的呼吁，这个政府要求联合王国协助维持约旦的领土完整和政治独立，而不受外部的威胁。联合王国军队将随时从约旦撤出，只要约旦合法组成的政府要求这样做，或者由于联合国的进一步行动，或者由于其他原因，不再需要他们留在那里。联合王国无论如何将遵守联合国大会以下的决定：联合国采取的行动或者提供的协助使得联合王国的军队不再有必要继续留在约旦来维持国际和平与安全。
如果你把这封信分发给大会的各成员国供它们参考，我将很感激。劳埃德（签名）