独创性高质量国际性

【德国《法兰克福汇报》文章】题：远东的趋势（作者香港斯怀尔设计学院高级讲师菲利纳·布拉赫特）
远东，是第一、第二和第三世界，是低工资和高技术区。由于远东在飞速发展，它对世界市场、生产、贸易和消费循环的影响越来越大。在这种循环中，设计是一种起决定性作用的因素。
在工业发达的亚洲国家里也许能够看到这一点。国家花大量资金，鼓励和宣传设计，目的是通过独特的设计和较高的质量，改善自己的形象，提高自己在东、西方市场上所占的比例。
１９８８年以来，新加坡举办了三次“国际设计讨论会”。人们发现，西方的展出者占绝大多数，他们的设计被认为具有权威性。但是，人们同时已在寻找自己的、亚洲的关于设计的见解。举行设计讨论会是政府采取的关于鼓励进行独特设计的广泛措施的一部分。新加坡设立了若干新的设计课程，建立了一个“设计展销中心”。
台湾目前正开展也许是最广泛的、最有力的促进设计的活动。为了改善“台湾制造”产品的形象，台湾已在５年计划的范围内支出了１．２亿美元。台湾还将通过专业性设计促进研制新的产品，开发东、西方新的市场。邀请外国设计和管理人员同台湾合作，举办专题讨论会和专题讲座，并计划在欧洲开设若干个设计中心，为设计、管理和销售知识的转让提供方便。
香港早就开始促进设计的发展。７０年代以来，一所按英国的榜样建立的设计学校是“香港综合性工艺学院”的一部分，所有的毕业生都在香港和海外担任工业设计人员。８０年代里，“设计革新公司”成立，这是一家由政府给予部分资助的设计公司，它将帮助工业界改进设计标准。
最近几十年，南朝鲜以及日本已经把设计列入它们的发展议事日程，它们取得的成果也是不容忽视的。亚洲的设计人员正处于从手工业者向技术制图者、设计师和设计顾问等多方面才能的人过渡的阶段。
远东的设计趋势将较快地朝独特性（独创性）、国际性和提高质量的方向发展。
对东、西方的生产者来说，亚洲的市场越来越重要了。现在在远东已有分公司的欧洲和美国的设计公司正在参与决定这种设计的发展趋势。今后，它们将是第一批摆脱东西方竞争、能够较早地进行全球合作的公司。
亚洲越来越有能力作为竞争者，其威慑力量也越来越大。但是，在东、西方局势紧张地区，对伙伴们来说，关心的将是通过设计创造性地、出色地解决我们今天还存在的许多问题。