二十一世纪的五十项新技术（三）

１３、光区域通信网络
最近，由于综合服务数据网的进展及光盘等大容量文卷装置和廉价的画像处理装置的普及，多媒体通信正在成为人们身边之物。大容量光区域通信网络的普及对上述事业的发展将发挥重要的作用。１４、生物传感器
生物传感器已用于一些领域，例如用它检查血糖和尿糖，诊断糖尿病。检测水的有机物污染情况，食品的新鲜程度及发酵状况的生物传感器也已上市。可以认为，生物传感器将来的用途更广泛。因为它在疾病诊断及环境和食品检测方面有独到之处，将来可开发出检测身体和精神状况及微量微生物的生物传感器。１５、人工现实感系统
人工现实感是虚拟现实感和人工现实感的总称。虚拟现实感系统今后将会使用更高级的技术。在航空、航天和各产业领域，为了低代价而且安全地培训操作人员，更为高级的模拟器将得到开发和普及。人工现实感系统今后可利用微型机器人进行体内治疗，利用手术用机器人远距离作手术，并可利用消防用机器人检查核反应堆内部的情况和从事灭火工作。１６、自动翻译系统
现在的翻译系统必须由人操作，所以，与其称作“自动翻译”，不如称作“机械翻译”更恰当些。
目前，翻译系统的准确率达到９７％至９９％。日本各厂家正在从事“日英双向自动翻译系统”或应用人工智能的欧洲各种语言间的自动翻译系统的实用化研究。１７、高清晰度电视
将来的高清晰度电视不是现行电视系统的延伸，可以认为，将作为混合媒体终端而得到普及。所以，与通过地波和卫星广播的现行广播、通过通信卫星的广播和公用天线电视等的受信一起，高清晰度电视还可能被用作电视电话和家用计算机的显示器。１８、超耐环境尖端材料
到２１世纪，在能源领域，煤气发电与核聚变的研究开发将有长足的进展。在航空和航天领域，航天飞机以及超音速客机和极超音速客机的研制也将有进展，一部分研究可望接近实用化。为了完成这些研究项目，在超高温等非常严酷的环境条件下，开发具有高比强度、高比刚性、耐热冲击、热疲劳性和耐氧化性等特性的尖端材料，乃是不可缺少的。（三）