在舞台上也感到观众的悲哀

【《匈牙利新闻报》２月１６日文章】题：在舞台上也感到观众的悲哀
一位绅士模样的人去找心理学家。他对心理学家说，几年来他都没有笑过，一身都是悲哀。心理学家说，先生，在我们没有给您治疗之前，我们最后作一次试验。今天晚上我们市里正好有一个马戏团表演，那里面有一个非常著名的滑稽演员，他的独到之处就是能使最悲伤的人发笑。您去看看这个节目吧。这位绅士模样的人回答说：“这是不可能的。”心理学家问道：“为什么？”他回答说：“因为我就是那个滑稽演员。”这是一个故事，当我同毛达奇剧院非常著名的喜剧演员包迪奇·贝洛演出１５０场之后交谈时，使我想起了这个故事。记者：看来您情绪不好。包迪奇：不好，不可能有好情绪。记者：为什么？包迪奇：我感到悲伤。翻开我的电话簿，看看我最好的朋友、同事。看到我的这些演员同行有多少人整天在借酒浇愁，成为酗酒者，有多少人靠微薄的养老金痛苦地挣扎生活，又有多少人靠失业救济金生活。从他们身上看到我自己未来的命运。如果我脚断了，或者我的声带出毛病，那时我会怎样？将来到５０岁了，那时我又会怎样？记者：您很累吗？包迪奇：很累。我的精力愈来愈差，热情已逐渐消失，开始发呆。记者：当您演出一出又一出好戏，观众的热情鼓励没有给您力量吗？包迪奇：当然给予力量。但观众现在也很悲伤。记者：您在舞台上感觉到了吗？包迪奇：感觉得到。现在，观众的情绪日益淡漠，而且容易发火，因为观众也很悲哀。