德国人好时光结束

【美国《新闻周刊》二月十五日文章】题：德国的麻烦
一把刀、一把叉和一个放着没有肉的骨头的盘子。德国《明镜》周刊以这样一种想象来描述一个令人痛苦的现实：创造了持续四十年繁荣的经济奇迹从此结束。德国的富裕状况正在受到打击。
随着德国陷入一九八二年以来的第一次经济衰退，坏消息接踵而至。不断有大公司裁减员工或开工不足，通胀率已达大约百分之四，去年年底时的失业率比前一年增加，为百分之七点四。
除此之外，德国还出现了竞争力危机和生活水准下降。一些制造商曾认为，质量可以补偿高劳动成本，但他们现在不得不承认他们生产的产品价格可能比消费者愿意出的钱要高。
在德国，存在着悲观情绪。人们现在对失业队伍扩大和大企业不能提供更多的就业机会的状况已习以为常。卫生保健和失业保险也不会那么慷慨了。法律不允许临时就业，但越来越多的企业正试图这样做。连德国最令人羡慕的学徒工制度也在经历着困难时期。年轻人不愿当技术工人，因此今天的学徒工的素质不如他们的前辈。而大学毕业生又找不到他们梦想的白领工作。
在德国东部出现了一个新的现实情况。科尔政府指望西部的企业带头恢复东部地区的经济活力。但德国公司想在建新厂之前更有效地利用现有的工厂。如果建新厂，许多公司更愿意到东欧去建，而不愿到工资高、生产率低的东部地区去建。
德国工人的技术和德国工业的工艺水平可以确保给所有德国人带来好时光的时代已经结束。