我和「伊朗门」事件（三）

我确信有一股政治潮流正冲向里根总统，除非立即停止以武器换人质的交易，否则就会毁了他的前程。我认为总统显然受到他手下的人的蒙骗。我知道，为了总统，我必须同他所依赖的人作斗争。
麻烦立刻袭来，布什副总统在电视上发表了针对我的评论。这之后的一天，布什的顾问尼克·布雷迪问我是否准备辞职。我回答：“布什在电视上说，甚至考虑向伊朗出售武器以换取人质都是无法想象的。这使我感到不安。事实上，在１９８６年１月７日的一次重要会议上，他并没有反对以销售武器换取人质的建议。只有我和卡普反对。副总统可能轻信了谎言。如果他品德有什么问题，那他就完了。”
第二天，布什打电话邀请我和妻子同他们夫妇一起喝饮料。我向他讲了我的观点：对于实际发生了哪些事，我知道得不多，但是我知道以武器换人质的事至少试过一次。布什规劝我，问我有没有意识到我们在伊朗追求的重要战略目标。他说，他的话是经过深思熟虑的。我提醒他，在讨论以武器换人质的会议上，他并没有提出反对意见。我追问：“那就是你的立场？”我们分手时关系很僵。
１１月１０日上午，我听说以武器换人质的交易还在进行。据说伊朗的一架飞机本来要到维也纳运武器，但是没有按时到，交易也就告吹了。伊朗人不再答复奥利弗·诺思的电报。
波因德克斯特和诺思并没有因为他们搞出了乱子而停止活动。他们同一伙远比他们精明狡猾的人纠缠在一起。他们策划了人质交易，把其中最坏的部分掩盖起来，在凯西的大力配合下，向总统兜售。说到底，支持这项计划的是总统，唯一能制止它的也是总统。
上午１１点３０分，总统的国家安全班子在情况室开会。总统毫无理由地对我们大发脾气。他说，我们要设法扭转波斯湾的战略形势，让伊朗逐渐发挥建设性作用，帮助他们解决同苏联人的问题。当然，他接着说，我们要使人质获释。
然后波因德克斯特作了长篇讲话。他讲到１９８６年１月１７日提出的一项“研究报告”。他说，报告强调了我们在伊朗的战略目标，伊朗潜在的温和派如果同我们建立军火关系，那就会得到军方的拥护。他说，正是因为这个原因，我们必须先给伊朗武器，然后才能指望人质获释。我气愤地说：“我第一次听到这种论点。”我还吃惊地获悉，已经卖出的武器中有１０００个“陶”式反坦克导弹和２４０个“隼”式导弹的电池。波因德克斯特说，它们的数量很小，是防御性的，目的在于表示诚意。
（三）